Posts by Greg Wén

Dokumentieren der Kaffeekultur mit Evernote

Vom klassischen Cappuccino über den Latte macciato bis zum Coffee to go – dieses bittere Getränk hat unübersehbar Einzug in unseren Alltag gehalten. Bereits von den Sufis im Jemen wurde es als Elixier angepriesen, das die Vitalität und den Elan steigerte. Nun betört der Kaffee bereits seit Jahrhunderten Menschen auf der ganzen Welt. Jeff Newton hat es sich zur Aufgabe gemacht, die Kaffeekultur in den USA zu dokumentieren. „Egal, ob

Continue reading…

Übersetzung von Evernote: globale App, lokale Sprache

Evernote unterstützt für seine verschiedenen Plattformen über 25 Sprachen. Der smarteste Elefant weltweit! Die Übersetzung einer App in mehrere Sprachen ist jedoch eine große Herausforderung. Um sie zu meistern, ist eine internationale Community nötig. Michał Newiak aus Katowice ist eine der Personen, die Evernote mehrsprachig werden lassen. Genauer gesagt, er übersetzt Evernote ins Polnische. Davor hat er bereits Übersetzungen für HootSuite, Runtastic, Wunderlist und Facebook gemacht. „Ich nutze Evernote seit

Continue reading…