二万と二千と百と三十人の方々に、Evernoteの新規会員になっていただきました。昨日1日だけで。本当です。22,130人。これは、過去の最高記録でありまして、そしてこのおかげで、Evernoteのユーザー数はとうとう500万人の大台を超えることができたのです！
実をいうと、過去数週間であらゆる種類の新記録を打ち立ててきました。
- 1日あたり過去最大のプレミアム会員の皆様からの収入
- 1日あたり過去最大の新規Windowsユーザ数（これは、最近リリースしたWindows版4.0のおかげでしょう）
- 1日あたり過去最大の新規Androidユーザー数（Evernote 2.0 for Androidは素晴らしい出来でしたし）
- 1日あたり過去最大の新規BlackBerryユーザー数（同じ理由で）
「MacやiPhone/iPadは？」ですって？ ご心配なく。もうすぐアップデートのご連絡ができる予定です。乞うご期待！
400万人から500万人に行くまでに、83日しかかかりませんでした。これは、1日あたり12,000人以上の方に新規登録していただいた事になります。少し詳細を説明します。
そして、もうこの大台を超えた話をするのが5回目（100万、200万、300万、400万）だからといって、前より感激が薄いなんてことは全くありません。素晴らしいユーザの皆様、パートナーの方々、弊社の社員、そして投資家の方々へ申し上げます – 「どうもありがとう！」 みなさんと共に500万人以上の人々の生活に関わる商品をこうして作り上げてくることができたのです。なんて素晴らしい事でしょう！
※本記事は英語版記事の抄訳です。
