How to learn Aramaic

Learning Aramaic starts with choosing which Aramaic you want: the language of the Aramaic parts of the Bible, classical Syriac, or one of the Neo-Aramaic dialects still spoken today. Then you learn its script and build vocabulary through short daily practice and regular self-testing. Four habits do most of the work:

  1. 1

    Pick your Aramaic

    Biblical, Syriac or a spoken dialect, based on your goal.

  2. 2

    Learn the 22 letters

    All consonants, read from right to left.

  3. 3

    Test yourself

    Recall words from memory instead of rereading them.

  4. 4

    Find a class

    Universities and Syriac churches still teach it.

Learn from what you read in Evernote. The AI Assistant turns your new words into a quiz.

Start your Aramaic notebook in Evernote

How to learn Aramaic in 7 steps

  1. 1

    Decide why you are learning

    Aramaic has a 3,000-year history and many forms. To read the Aramaic chapters of the Bible, learn Biblical Aramaic. For Syriac Christian texts and liturgy, learn classical Syriac. To talk with family or a community, learn their spoken dialect.

  2. 2

    Learn the 22 letters, right to left

    Syriac is written from right to left with 22 letters, all consonants. Most letters join to the next one, and a few take a special form at the end of a word.

  3. 3

    Pick one of the three scripts

    Syriac has three styles of the same alphabet: Estrangela, the oldest, Serto, the rounded western form, and the eastern script. Learn the one your textbook or church uses first, then the others.

  4. 4

    Add the vowels

    Three letters can stand for vowels as well as consonants, and other vowels can be shown with small signs made mostly of dots. Read short words with their vowel signs aloud until the shapes feel familiar.

  5. 5

    Read real texts early

    Read a short passage you already know in translation, such as a prayer or a Bible verse. Save each new word with the line it came from.

  6. 6

    Test yourself, and keep testing

    Cover the English and recall the Aramaic. In a 2008 study by Karpicke and Roediger, students who kept testing themselves on foreign words recalled about 80% a week later, against 36% when they stopped.

  7. 7

    Find a class or speakers

    Classical Aramaic is taught mainly at universities, and Syriac lives on in church worship. Spoken dialects such as Turoyo are taught in diaspora communities, and the University of Cambridge documents the North-Eastern Neo-Aramaic dialects in an online database.

Your first week of Syriac

For a beginner reading classical Syriac
  1. 1MondayWrite down your goal: Bible, liturgy, or talking with family.
  2. 2TuesdayThe first 11 letters, alap to kap. Write each one right to left.
  3. WednesdayThe last 11 letters, lamad to taw. Quiz all 22 from memory.
  4. 3ThursdayCompare the letters in Estrangela, Serto and the eastern script.
  5. 5FridayRead the first line of a prayer you know. Save 5 new words.
  6. 6SaturdayQuiz the week's letters and words. Mark the ones you miss.
  7. SundayCopy the same line by hand, then read it aloud from memory.

Which Aramaic should you learn?

Aramaic has many forms, and each one is taught for a different purpose.

FormWhat it isWho teaches it
Biblical AramaicThe Aramaic passages of the Bible, such as parts of the book of DanielUniversity Bible and Hebrew departments, usually after some Hebrew
Classical SyriacAn Eastern Aramaic language with a 2,000-year literary history, used in Syriac Christian churchesUniversity Semitic language programs and Syriac churches
Turoyo (Surayt)A spoken Neo-Aramaic language from southeastern Turkey, northern Syria and Iraq, now mostly spoken in the diaspora. EndangeredDiaspora communities and a few universities, in Latin or Syriac letters
North-Eastern Neo-AramaicSpoken dialects of Christian and Jewish communities from northern Iraq, northwest Iran and southeast Turkey. Most are endangeredFamilies and communities; the University of Cambridge documents them online

Sources: University of Washington, University of Michigan, Uppsala University, University of Innsbruck and the University of Cambridge NENA Database.

Free daily language practice checklist

About 30 minutes a day. Copy it, or save it to your Evernote account and tick it off each day.

Review: 10 words from your list, from memory, before you look

New: 5 words from something you read or heard, with their sentence

Listen: 10 minutes of [a podcast or show in the language]

Speak: say 3 sentences about your day out loud

Write: one short message or journal line to [someone]

Mark: the words you missed, to review first tomorrow

Trusted by Millions Worldwide

4.4

2,100+ reviews on G2

4.4

8,200+ reviews on Capterra

4.4

73,000+ reviews on App Store

248M

Registered users

Aramaic learning questions

Can you still learn Aramaic?

Yes. Universities teach Biblical Aramaic and classical Syriac, Syriac churches use Syriac in worship, and Neo-Aramaic dialects are still spoken, mostly by communities now living around the world.

Is Aramaic still spoken today?

Yes, as Neo-Aramaic. Members of the Syriac Orthodox Church, the Church of the East and the Chaldean Catholic Church use Syriac Aramaic, and spoken dialects such as Turoyo and the North-Eastern Neo-Aramaic dialects survive, although most of them are now endangered.

Which Aramaic should I learn first?

It depends on your goal. Biblical Aramaic suits readers of the Bible. Classical Syriac opens a very large body of writing, and the University of Michigan says it is a platform for going on to other Aramaic dialects. To speak with a community, learn that community's dialect.

What alphabet does Aramaic use?

Syriac Aramaic uses an alphabet of 22 letters, all consonants, written from right to left, in three styles: Estrangela, Serto and the eastern script. Turoyo is written in both Syriac and Latin letters.

Do I need Hebrew to learn Aramaic?

For Biblical Aramaic, usually yes: the University of Washington's Biblical Aramaic course expects some biblical Hebrew first. Syriac courses, such as Michigan's Aramaic I, start from the beginning.

Can I learn Aramaic on my own?

You can learn the alphabet and build vocabulary alone with a grammar book, a word list and daily self-quizzes. For pronunciation and reading practice, a class, a church or a native speaker helps a lot.

How to learn Aramaic with Evernote

Keep one notebook for Aramaic: a vocabulary note with a table, plus the articles, lesson notes and recordings you learn from.

  1. 1

    Save new words.

    Clip a passage you are reading with the Web Clipper, then ask the AI Assistant to add its new words to your vocabulary note, with what they mean.

  2. 2

    Get quizzed.

    Ask the Assistant to quiz you on your vocabulary note, one word at a time. Answer in the chat, and it tells you what you got right and explains what you missed.

  3. 3

    Practice every day.

    Ask it to add a practice task for tomorrow at 8 AM, then set the task to repeat every day, so a reminder brings you back.

  • You can also keep the grammar from each lesson in its own note, and ask the AI Assistant to quiz you on it too.
  • You can also save screenshots from your lessons in a note, so search finds the words in them later.

Practice a little every day

Save new words from what you read, let the AI Assistant quiz you on them, and get a reminder to practice tomorrow.

Start for free