Вступает в силу 21 июля 2021 года — Что нового »
Настоящие Коммерческие условия регулируют наши коммерческие транзакции с вами, включая покупку вами любых платных услуг или приобретение или использование любых промокодов или баллов Evernote (в терминах, определенных ниже). Мы называем любой сервис, за который взымается плата, «Платный сервис». Если вы подписаны на Evernote Plus, Evernote Premium, Evernote Personal или Evernote Professional, вы являетесь одновременно владельцем аккаунта Evernote и его конечным пользователем. Если у вас подписка Evernote Teams, то владельцем аккаунта является клиент, заключивший договор с Evernote, как это определено в том договоре, а конечными пользователями являются лица, чьи аккаунты подключены к такому аккаунту. Внимательно ознакомьтесь с настоящими Коммерческими условиями, чтобы знать свои права и обязанности, поскольку настоящие Коммерческие условия представляют собой договор между вами и Evernote Corporation, ее представительствами, у которых вы покупаете Платный сервис либо получаете промокоды или баллы Evernote (мы называем все это “Коммерческими транзакциями”). Покупая Платный сервис или принимая и активируя промокоды или баллы Evernote, вы принимаете на себя обязательства по соблюдению настоящих Коммерческих условий. (Разъяснения, с кем вы заключаете договор в различных ситуациях, см. в разделе «С кем я заключаю договор?»).
Если вы не согласны с Коммерческими условиями, то вы можете не завершать Коммерческую транзакцию.
Вы соглашаетесь получать в электронном виде все сообщения, соглашения и уведомления, которые мы предоставляем в связи с любым продуктом или услугой Evernote (“Сообщения”), в том числе по электронной почте, текстовыми сообщениями, уведомлениями в приложениях или размещая их на веб-сайте Evernote или через любой сервис или продукт Evernote. Вы соглашаетесь с тем, что все Сообщения, которые мы предоставляем вам в электронном виде, удовлетворяют любому юридическому требованию как если бы такие сообщения составлялись в письменной форме.
Мы можем обновлять эти коммерческие условия время от времени. Убедитесь, пожалуйста, что вы прочитали эти Коммерческие условия прежде, чем завершить любую Коммерческую транзакцию.
Если вы покупаете у нас или через посредника Платный сервис и указываете способ оплаты, то вы соглашаетесь с тем, что: (i) вы выполните свое обязательство по оплате Платного сервиса к указанной дате платежа; (ii) предоставленная вами платежная информация является точной и достоверной; (iii) вы имеете право использовать выбранный вами способ оплаты; (iv) мы имеем право сохранить информацию о платеже и способе оплаты, в том числе все данные кредитной или дебетовой карты, полученные от вас и банка-эмитента карты или соответствующей платежной сети; и (v) мы или торговый посредник (если имеется) уполномочены взимать с вас плату за Платный сервис, используя указанный способ оплаты и предоставленную вами информацию, которая хранится в вашем аккаунте на соответствующую дату платежа. Ваша гарантия платежа и наши права взимать платежи распространяются также на ваши обязательства по уплате налогов или сборов за доставку, применимых к приобретаемому вами Продукту. Кроме того, вы соглашаетесь взять на себя оплату комиссий за возврат платежей по кредитным картам, а также все разумные расходы в связи с взысканием платежей, которые будут понесены Evernote в случае неуплаты или задержки оплаты с вашей стороны.
Вы соглашаетесь внести плату за Платный сервис в валюте, указанной Evernote (или любым торговым посредником или платежной системой, через которую вы можете приобрести Платный сервис) на момент совершения Коммерческой транзакции, и принимаете на себя все риски, связанные с изменением курса этой валюты по отношению к другим валютам. Указанная плата за Платный сервис включает в себя НДС и может также включать некоторые другие налоги, сборы за доставку или иные подобные сборы, применимые к вашей покупке. Чек, который вы получите после оплаты, отражает, что стоимость покупки включает НДС (если это так), размер которого зависит от вашего местонахождения. Если вы намерены использовать Сервис в деловых целях и хотите получить документацию с точной суммой оплаченного НДС, подумайте об оформлении подписки Evernote Teams; НДС не указывается отдельной строкой в чеке на другие Платные сервисы, поскольку такие Сервисы предназначены для индивидуальных пользователей.
Наши цены на Платный сервис не включают стоимость услуг третьих лиц, которые вам необходимо оплатить в связи с использованием Платного сервиса, в том числе среди прочего стоимость услуг вашего интернет-провайдера, услуг мобильного оператора за установление сотовой связи или передачу данных, а также стоимости любых других приложений или услуг третьих лиц, с помощью которых вы можете пользоваться Платным сервисом. Вы несете ответственность за выбор таких услуг, настройку и оплату.
Мы можем время от времени изменять цены на Платный сервис, добавлять новые комиссии или сборы за пользование определенными функциями или вносить какие-либо поправки в связи с изменением бизнеса или правовых норм, однако мы будем направлять вам заблаговременное уведомление об изменениях стоимости подписки. Любые дополнительные сборы за Платный сервис вступают в силу только после окончания вашего текущего расчетного цикла, если иное прямо не указано в извещении, и будут списываться не ранее момента следующего списания платы за такой Платный сервис. Если вы не согласны платить новую цену или иные применимые сборы, вы можете отказаться от продления Платного сервиса до вступления в силу изменения расценок. Такой отказ вступит в силу по истечении текущего расчетного цикла. Чтобы узнать, как отключить Платный сервис в случае несогласия с изменениями, ознакомьтесь с разделом «Отключение».
Evernote принимает определенные дебетовые и кредитные карты, а также другие способы оплаты Платного сервиса (например, платежи по системе PayPal). Каждый из таких способов оплаты далее именуется «Допустимым способом оплаты». На Допустимый способ оплаты распространяются процедуры и правила, описанные в настоящих Коммерческих условиях и любом соответствующем договоре. где фигурирует Допустимый способ оплаты. В разных странах для разных Платных сервисов могут использоваться разные Допустимые способы оплаты, перечень Допустимых способов оплаты время от времени может меняться. При покупке Платного сервиса с использованием Допустимого способа оплаты счет за Платный сервис выставляется в дату покупки (или на несколько дней позже или раньше этой даты). В случае приобретения Платного сервиса путем автоматического продления, например, ежемесячного или ежегодного, вы соглашаетесь, что мы можем списывать плату с использованием Допустимого способа платежа ежемесячно, ежегодно или с иной периодичностью (в соответствии с применимым расчетным циклом) в календарный день, соответствующий началу действия подписки на Платный сервис, в зависимости от условий. Обратитесь к разделу “Отказ от подписки” ниже для получения информации по отмене подписки на Платный сервис. Вы также соглашаетесь, что для проведения этого платежа мы имеем право хранить и (или) передавать финансовым учреждениям и компаниям, занимающимся обработкой платежей (включая любые учреждения и компании, с которыми мы установим отношения в будущем) информацию о покупках, предоставленную вами платежную информацию, а также использовать адрес электронной почты, предоставленный вами для получения уведомлений и информации о продлении и регулярных списаниях. Если ваша подписка на Платный сервис начинается в день, отсутствующий в следующем месяце (например, если обслуживание началось 30 января, а в феврале 30-е число отсутствует), Evernote будет обрабатывать ваши платежи в последний день этого месяца (или на несколько дней позже или раньше этой даты). (Это, то что мы подразумеваем под оплатой на условиях автоматического продления.) Информация о том, как вы можете изменить Допустимый способ оплаты, приведена ниже.
Если вы находитесь в стране, которая разрешает прямое списание (SEPA), вы можете настроить оплату подписок Evernote напрямую с вашего банковского счета. После осуществления покупки Платной услуги через прямое списание, оплата будет списана с вашего банковского счета через соответствующую платежную систему (например, Sofort, Giropay). В этот момент вы можете подтвердить пожелание оплачивать следующие периоды подписки на Платную услугу автоматически, в соответствии с настоящими Коммерческими условиями. В момент оплаты вы получите уведомление по электронной почте с информацией о том, что указанная сумма будет списана с вашего банковского счета в течение пяти дней с даты оплаты. Это уведомление будет использоваться в будущем для предварительного уведомления вас о сумме и времени последующих платежей через прямое списание SEPA. В случае, если прямое списание отклонено или возвращено по причине недостатка средств на вашем счете, мы можем повторно разместить запрос на проведение транзакции в течение пяти дней с даты проведения прямого списания. В этом случае мы предоставим предварительное уведомление за 5 дней.
Evernote может по своему усмотрению разрешить вам оплачивать Платные сервисы по счетам, выставляемым Evernote. Если иное прямо не предусмотрено в отдельном соглашении Evernote с вами, мы будем выставлять счета в дату покупки Платного сервиса или в кратчайший срок после этой даты (или каждый месяц, год или с иной периодичностью, как описано в разделе «Автоматическое продление»), при этом вы должны будете вносить плату по получении счета. Все суммы по счетам должны оплачиваться в указанной валюте чеком, банковским или иным электронным переводом на указанный счет в указанном Evernote банке. Если вы не оплатите счет в течение 30 (тридцати) дней с даты счета, это будет считаться неисполнением обязательств с вашей стороны. Вы оплачиваете все комиссии за электронный перевод и другие подобные сборы, связанные с выбранным вами способом платежа, и не имеете права удерживать их из какой-либо суммы, причитающейся Evernote.
Evernote может на свое усмотрение разрешить приобретать или оплачивать определенные Платные сервисы через авторизованных Evernote торговых посредников или операторов по приему платежей (в том числе телекоммуникационных провайдеров или магазинов мобильных приложений). Если иное прямо не предусмотрено в отдельном соглашении с вами, ваши обязательства оплаты и отношения с торговыми посредниками или платежной системой регулируются договором между вами и третьей стороной. Evernote не является стороной договора и не несет ответственности по этому договору. Несмотря на то, что мы тщательно отбираем торговых посредников и платежные системы, с которыми работаем, и заключаем с ними подробные соглашения о выполнении обязательств (в том числе по обеспечению конфиденциальности), мы не можем гарантировать качество их работы. Мы приветствуем ваши отзывы о торговых посредниках и платежных системах, через которые вы оплачиваете Evernote, поскольку мы ценим и учитываем ваш вклад при принятии решения о продолжении сотрудничества с третьей стороной. Если у вас возникли какие-либо вопросы или проблемы с торговым посредником или платежной системы свяжитесь с нашей службой поддержки как можно быстрее. Кроме того, если вы пытаетесь найти информацию о какой-либо стороне, выступающей в качестве торгового посредника или платежной системы Evernote, свяжитесь с нашей службой поддержки прежде, чем заключать с ними какое-либо соглашение.
Evernote может время от времени напрямую или через третью сторону предоставлять подарочные карты, купоны или коды активации на получение определенных Платных сервисов в течение фиксированного периода времени (по отдельности — «Код активации», а вместе — «Коды активации»). Вы также можете обменять их на Баллы Evernote, как описано ниже. Мы используем термин «Подарочная подписка» для обозначения определенного типа подписки на Платный сервис, полученную с использованием Кода активации. Мы также используем термин «Подарочный период», чтобы обозначить срок действия Подарочной подписки. Код активации может содержать срок действия («Срок действия»), после которого Код активации будет недействителен. Evernote не обязан принимать код активации с истекшим сроком действия или любой другой недействительный Код активации. Коды активации не имеют денежной стоимости и запрещены для передачи третьим лицам, если иное не указано отдельно. Evernote не обязан осуществлять любые возмещения для Кодов активации.
Для получения Подарочной подписки вам необходимо являться зарегистрированным пользователем Сервиса Evernote и использовать процесс регистрации или активации, а также подходить под требования и условия, установленные Evernote для Кода активации. По окончании периода Срока действия кода вы должны будете оплачивать Платный сервис, чтобы сохранить к нему доступ.
Если на момент получения Промокода вы уже подписаны на Платный сервис, вы можете использовать код, если вы удовлетворяете установленным требованиям. Однако, поскольку ваш аккаунт уже подписан на Платный сервис, вы можете столкнуться с некоторыми ограничениями, связанными с выбранным методом оплаты. В этом случае вы не сможете использовать Промокод до истечения срока действия текущей подписки на Платный сервис. В такой ситуации вы можете выбрать один из следующих вариантов использования Промокода: (1) сразу же использовать Промокод, чтобы получить Баллы Evernote, которые позже вы сможете обменять на Подарочную подписку или другие преимущества; (2) передать код другу или члену семьи (если это возможно); (3) создать дополнительный аккаунт в Сервисе Evernote для личного использования и применить Промокод к этому аккаунту; или (4) дождаться, когда истечет срок действия подписки на Платный сервис и аккаунт вернется в статус Evernote Free, а затем использовать Промокод (важно не пропустить срок, до которого он действителен). С некоторыми способами оплаты мы можем временно приостановить действие подписки на Платный сервис, чтобы вы могли сразу же воспользоваться Подарочной подпиской. В этом случае подписка на Платный сервис возобновится автоматически после того, как завершится Подарочный период и, с учетом того, что вы согласились на автоматическое продление подписки, оплата будет производиться с учетом оговоренного ранее Приемлемого способа оплаты. Информация об отмене подписки на Платный сервис приведена ниже в разделе «Отмена».
Если только вы не имеете отдельного соглашения с Evernote, разрешающего вам распространять баллы Evernote или коды улучшения аккаунта, вам запрещено продавать или иным образом распространять или передавать какие-либо баллы или коды улучшения аккаунта. Evernote оставляет за собой право лишать силы любые баллы или коды улучшения аккаунта, которые были ненадлежащим образом выданы или распространены, и мы не обязаны предоставлять вам какую-либо компенсацию за любые баллы или коды улучшения аккаунта. Если код улучшения аккаунта был предоставлен вам третьей стороной (например, в связи с рекламной кампанией третьей стороны), Evernote не несет ответственности по отношению к какому-либо предоставляемому продукту или услуге, или за любые маркетинговые претензии или рекламные предложения, сделанные третьей стороной. Evernote не обязан предоставлять вам какую-либо компенсацию за любые баллы или коды улучшения аккаунта, полученные вами от третьей стороны, которая действовала ненадлежащим образом.
Evernote может периодически предоставлять баллы Evernote, напрямую или через третью сторону. Баллы Evernote дают пользователям больше возможностей для оптимизации своей работы с Evernote. Баллы Evernote могут использоваться для получения специальных функций или сувенирной продукции, предлагаемых Evernote, для которых указано, что их можно приобрести за баллы Evernote ( «Приобретение за баллы»). Баллы Evernote также могут использоваться в качестве жетонов или бонусных единиц в связи с рекламными подписками, мероприятиями или кампаниями в соответствии с условиями таких мероприятий и кампаний (далее «Обмен баллов» и, наряду с Приобретением баллов, «Транзакция с баллами»). Число баллов Evernote, необходимое для выполнения Транзакций с баллами, определяется Evernote по своему усмотрению и может периодически изменяться без предварительного уведомления. Сроки и условия совершения Транзакций с баллами установлены здесь и могут быть изменены в связи с любыми конкретными товарами, доступными для Приобретения за баллы, или мероприятием по Обмену баллов. Баллы Evernote, начисленные на ваш аккаунт, могут быть погашены только при совершении Транзакции с баллами через ваш аккаунт, при этом невозможно использовать баллы Evernote с нескольких аккаунтов для совершения одной Транзакции с баллами, даже если все эти аккаунты принадлежат вам или контролируются вами. Вы можете посмотреть число баллов Evernote на своем аккаунте, посетив страницу «Баллы Evernote» в Настройках аккаунта на сайте Evernote.
Баллы Evernote могут быть выданы вам в обмен на код специального предложения, количество баллов Evernote для обмена должно быть достаточным для получения подарочной подписки в соответствии с кодом специального предложения. Баллы Evernote могут быть выданы с датой истечения срока, после чего они считаются недействительными. Баллы Evernote, полученные в обмен на код специального предложения с ограниченным сроком действия, автоматически истекают и становятся недействительными через восемнадцать (18) месяцев после их применения к вашему аккаунту, или по окончании срока действия кода специального предложения, в зависимости от того, что наступит позже. Ознакомьтесь со справочной статьей “Как получать и использовать баллы Evernote?”, чтобы узнать об альтернативных способах получения баллов Evernote. Вы можете применять баллы Evernote для получения Платного сервиса Evernote, для которого был предназначен код улучшения аккаунта, или для получения одного или нескольких платных продуктов, услуг или функций. Баллы Evernote не имеют денежного эквивалента, не подлежат передаче или выставлению на продажу, и могут иметь ограниченный срок действия, по окончании которого указанные баллы Evernote теряют силы (но не ранее окончания срока действия кода улучшений аккаунта или другого продукта, на который они были обменены). Evernote не обязан принимать или компенсировать вам баллы Evernote, срок действия которых закончился. Если у нас есть серьезные основания полагать, что вы завладели или пытаетесь использовать баллы Evernote мошенническим образом, мы оставляем за собой право аннулировать сомнительные баллы.
Если вы приняли решение использовать ваши баллы Evernote для оплаты Платного сервиса, вам необходимо будет оплатить Платный сервис по расценкам, действующим на момент окончания Льготного периода, чтобы продолжить использование Платного сервиса. Если вы уже оплатили Платный сервис или другую подписку на момент запроса о применении баллов Evernote для оплаты подписки, мы применим ваши баллы Evernote в зависимости от метода оплаты текущей подписки. Ознакомьтесь со справочной статьей “Как получать и использовать баллы Evernote?”, чтобы узнать об альтернативных способах погашения баллов Evernote при существующем Платном сервисе. В зависимости от приобретенной позиции за баллы Evernote, вам может быть нужно оплатить налог с продажи, НДС или аналогичные налоги и другие сборы, обязательные к оплате с этой покупкой.
Вознаграждения, приобретенные за баллы Evernote, не подлежат передаче. При возврате Evernote каких-либо продуктов, полученных за баллы, условиями продажи которых или законом допускается возврат средств, баллы Evernote, использованные для приобретения такого продукта, возвращаются на ваш аккаунт, при условии соблюдения любых сроков действия или других применимых сроков и условий, связанных с Приобретением за баллы. Evernote ни в коем случае не обязан предоставлять какое-либо денежное возмещение за часть покупки, оплаченную баллами Evernote. Когда баллы Evernote, связанные с вашим аккаунтом, используются в Транзакции с баллами, Evernote считает, что эту Транзакцию с баллами совершили вы, поскольку для завершения Транзакции с баллами требуются имя пользователя и пароль соответствующего аккаунта. Соответственно Evernote не будет восстанавливать какие-либо использованные баллы Evernote, и Evernote не несет никакой ответственности за такое использование, даже если вы заявляете, что оно было несанкционированным.
Evernote запрещает использовать баллы Evernote для получения какого-либо продукта, услуги или других объектов у какой-либо стороны, отличной от Evernote, и не предоставляет никакой третьей стороне компенсации или материальных ценностей за любые баллы Evernote, которые вы можете предоставить указанной третьей стороне. Evernote сохраняет за собой право периодически накладывать ограничения на использование баллов Evernote, в том числе среди прочего на максимальное число баллов Evernote, используемое в Транзакциях с баллами в какой-либо период времени, и максимальное число баллов Evernote, которые могут быть накоплены в вашем аккаунте Сервиса Evernote.
Evernote сохраняет за собой право без уведомления осуществлять следующие действия, если мы установим, что какие-либо баллы Evernote, использованные в Транзакции с баллами, были получены мошенническим образом или являются недействительными: (i) зачет стоимости всех товаров, продуктов или услуг, полученных в указанной Транзакции с баллами, в счет любых сумм, которые причитаются вам от Evernote; (ii) снятие денег с кредитной карты, зарегистрированной на ваш аккаунт, или выставление вам счета-фактуры на стоимость всех товаров, продуктов или услуг, полученных в указанной Транзакции с баллами; и/или (iii) использовать любой другой метод возмещения, разрешенный законом. Если вы получите счет-фактуру для оплаты от Evernote в связи с использованием каких-либо недействительных баллов Evernote, вы соглашаетесь уплатить требуемую сумму безотлагательно в течение 30 дней со дня получения указанного счета-фактуры. Если ваш аккаунт Evernote отключен или закрыт, вы теряете все права в отношении баллов Evernote на вашем аккаунте, а также лишаетесь права требовать какую-либо компенсацию от Evernote в связи с таким отключением или закрытием и отказываетесь от такого права.
Вы обязаны обеспечивать точность и актуальность информации, указанной в вашем аккаунте, в том числе адреса электронной почты и всей платежной информации (адреса, номера дебетовой или кредитной карты и даты истечения срока действия карты). Вы можете изменять эту информацию в любое время. Если вы Владелец Индивидуального аккаунта, вам нужно войти в свой аккаунт на сайте Evernote, открыть раздел «Общая информация об аккаунте» на странице настроек и внести нужные изменения. Клиенты с Многопользовательскими аккаунтами могут изменить платежную информацию по инструкции, описанной в соглашении.
Если вы не являетесь Владельцем Аккаунта, но управляете средствами оплаты Платного сервиса и хотели бы внести изменения в способ оплаты, вы обязаны связаться со Службой поддержки и предоставить убедительные доказательства того, что вы контролируете способ оплаты Платного сервиса.
В случае истечения срока действия кредитной карты, недостоверности информации по другим причинам или внесения изменений в платежную информацию незадолго до списания платы за Платный сервис (так что у нас не остается времени отреагировать на такие изменения до выставления счета или обработки платежа), мы, скорее всего, не будем знать о таких изменениях и будем списывать плату с карты, реквизиты которой указаны в наших записях. Продолжая пользоваться Платным сервисом, вы подтверждаете наше право на это и несете ответственность за все суммы, которые нам не удастся получить, а также за все расходы, понесенные вами или нами в результате попытки списать плату с неверной карты.
Вы можете отменить Платный Сервис в любое время. Все изменения, связанные с отменой Платного Сервиса, вступят в силу в конце текущего платежного периода и являются предметом Политики возврата средств, кроме случаев, описанных в разделе ниже, относящихся к улучшениям в Платном Сервисе.
Если вы хотите перевести текущую подписку на Платный сервис на на более дорогой уровень Платного сервиса, а также в случае, если вы приобрели текущий Платный сервис напрямую у Evernote (а не через торгового посредника или платежную систему), Evernote разрешает отменить текущую подписку на Платный сервис до окончания срока действия подписки. В этом случае Evernote определит пропорциональный остаток предоплаченной стоимости подписки с момента отказа до момента окончания подписки и использует его в счет оплаты подписки на новый Платный сервис при условии, что возврат каких-либо средств, превышающих стоимость нового Платного сервиса не предусмотрен. Если вы приобрели Платный сервис через торгового посредника или платежную систему, вам может быть необходимо связаться с торговым посредником или платежной системой для удовлетворения вашего запроса на отмену подписки, поскольку у Evernote может не быть возможности осуществить такой запрос. Обратите внимание, что описанное выше также относится к случаям, когда вы переходите с одного Платного сервиса на новый Платный сервис.
Чтобы прекратить пользование Платным сервисом в конце текущего расчетного периода, вам нужно войти на сайт Evernote, открыть раздел «Общая информация об аккаунте» на странице настроек и отменить подписку. Отключить Многопользовательский аккаунт можно только в соответствии с условиями вашего договора. Если вы подключаете пробный доступ, который позволяет пользоваться Платным сервисом бесплатно и предусматривает оплату Платного сервиса по истечении пробного доступа, вы должны отключить Платный сервис до окончания такого периода, если не хотите, чтобы с вас списали плату за него. Если вы подключаете бесплатный пробный доступ и подключаете больше пользователей, чем предусмотрено, то вам потребуется оплатить всех дополнительных пользователей.
Если вы являетесь уполномоченным законным представителем умершего или лишенного юридических прав физического лица или юридического лица, которое было формально ликвидировано или иным образом лишилось полномочий действовать со его, ее или своего аккаунта (без возможности восстановления), и вы желаете отменить текущую подписку на Платный сервис для указанного физического или юридического лица, вы должны уведомить нас в соответствии с требованиями документа «Условия обслуживания» (в разделе «Как отправить уведомление?»), предоставить информацию о вашем аккаунте и запрос на завершение Платного сервиса. Мы прекратим предоставление Платного сервиса после того, как убедимся в наличии у вас законного права действовать от имени такого подписчика, и вы сможете подтвердить сведения о способе оплаты такого Платного сервиса.
Мы можем отключить любой приобретенный вами Платный сервис, если вы своевременно не внесете плату за подписку на него и все необходимые налоги в полном объеме в соответствии с настоящими Коммерческими условиями или любым договором с торговым посредником или оператором приема платежей. Любое неполучение Evernote платежа в указанный срок квалифицируется как неуплата, в том числе ситуации, когда эмитент карты или банк плательщика отказывается перечислить средства в срок или торговый посредник или оператор приема платежей, с которым вы заключили контракт, уведомит нас о невозможности получить платеж. В случае неуплаты мы можем по своему усмотрению не отключать подписку на Платный сервис сразу, и тогда вы должны будете оплатить весь период действия соответствующей подписки. Кроме того, если вы не оплатите Платный сервис, мы можем лишить вас права пользования таким Платным сервисом или заменить тот тип привилегии, который у вас может быть, бесплатной версией услуги. Мы постараемся уведомить вас о том, что платеж не был внесен в полном объеме или в надлежащий срок, однако не обязаны это делать.
Вы соглашаетесь уплатить, помимо опубликованных расценок на Платный сервис, все расходы, которые мы понесем в связи с взысканием неосуществленных или просроченных платежей, включая гонорары адвокатов и прочие расходы, связанные с взысканием. На сумму просроченного платежа будут начисляться проценты по ставке 1% в месяц (или по максимальной ставке, разрешенной законом, если она меньше) со дня, когда платеж должен был быть внесен, до даты его фактического осуществления.
Если вы оплачиваете Платный сервис кредитной картой, а затем обращаетесь к эмитенту карты с просьбой вернуть платеж за Платный сервис, с корпорации Evernote взимается существенных размеров комиссия, которая может в несколько раз превышать изначально полученную нами сумму. В связи с этим, чтобы вы могли вносить относительно небольшую плату при расчете кредитной картой, вы подтверждаете и соглашаетесь, что корпорация Evernote оставляет за собой право приостановить ваше право добавлять Содержимое в ваш аккаунт в Сервисе Evernote до тех пор, пока вы не возместите нам сумму штрафа, взысканного с нас эмитентом карты.
Как описано в наших Условиях обслуживания, приобретая у нас Платный сервис, вы заключаете договор с одной из нескольких аффилированных компаний Evernote в зависимости от вашего географического положения. Эти положения о договаривающихся сторонах и применимом праве действуют в отношении всех наших договоров, касающихся Сервиса Evernote, и в случае приобретения или погашения подарочной карты Evernote или Баллов Evernote (включая любые Транзакции с Баллами). Если вы принимаете решение оплачивать любой из наших Платных сервисов через уполномоченного торгового посредника или оператора приема платежей, оплата регулируется договором со сторонней компанией, но третья сторона не имеет права предоставлять вам условия договора или другие гарантии, противоречащие обязательствам Evernote по предоставлению вам Платного сервиса; наши обязательства перед вами регулируются Условиями обслуживания, Политикой конфиденциальности, настоящими Коммерческими условиями и, если применимо, Соглашением Evernote Teams.
В спорной ситуации необходимо опираться на англоязычную версию документа.
