Acuerdo de Evernote Teams
Contrato de Evernote Teams
Fecha de actualización: 15 de febrero de 2024
El presente Contrato de Evernote Teams (en adelante, el «Contrato») rige el uso del Servicio de Evernote Teams (en adelante, el «Servicio de Evernote Teams» o «Evernote Teams», anteriormente conocido como el Servicio de Evernote Business) por parte de la entidad que acepta estos términos (en adelante, el «Cliente»). El Servicio de Evernote Teams es la versión del Servicio de Evernote según se define en nuestros Términos del Servicio, diseñado para empresas, equipos y otras organizaciones.
El Cliente es una de las partes del presente Contrato. Si la sede del Cliente se encuentra en cualquier lugar que no sea Brasil, Evernote Corporation, una sociedad de Delaware con sede en California, EE. UU. actuará como distribuidor del Servicio de Evernote y será la otra parte contratante. Si la sede del Cliente se encuentra en Brasil, Evernote do Brasil Serviços de Aplicações Ltda., una empresa brasileña con sede en la ciudad de São Paulo, Estado de São Paulo, Brasil (en adelante, «Evernote Brasil») actuará como distribuidor del Servicio de Evernote y será la otra parte contratante en lugar de Evernote Corporation. Asimismo, Bending Spoons S.p.A., una empresa italiana con sede en Milán, Italia (en adelante, «Bending Spoons»), es la propietaria del Software de Evernote y será la otra parte de este contrato. En las presentes Condiciones podremos referirnos a Evernote Corporation, Evernote Brasil y Bending Spoons, cuando sea aplicable, como «nosotros».
Como condición para crear una Cuenta de Evernote Teams (en adelante, una «Cuenta del cliente») es necesario que una persona física («usted») acepte el presente Contrato en nombre del Cliente. El Contrato entrará en vigor en la fecha de puesta a disposición de la cuenta del administrador (en adelante, la «Cuenta del administrador») a la persona que actúe como Administrador en nombre del Cliente (en adelante, la «Fecha de entrada en vigor»). Al aceptar este Contrato, usted confirma haberlo leído en nombre del Cliente y nos garantiza que está autorizado para aceptarlo de forma jurídicamente vinculante en nombre del Cliente. Si usted no tiene la autoridad legal para vincular a dicho Cliente, no marque la casilla que indica que acepta los términos de este Contrato.
El uso que haga el Cliente del Servicio de Evernote Teams se rige por los términos y condiciones del presente Contrato, los términos y condiciones vigentes en ese momento que rigen el uso de los Servicios de Evernote (en adelante, los «Términos del servicio»), los términos y condiciones vigentes en ese momento que rigen los pagos (en adelante, los «Términos comerciales»), las Condiciones complementarias vigentes en ese momento y la Política de privacidad vigente en ese momento. Si existiera algún conflicto entre los Términos del servicio, los Términos comerciales o las Condiciones complementarias y el presente Contrato, prevalecerán las condiciones del presente Contrato en lo que respecta al Servicio de Evernote Teams.
1. Uso del Servicio de Evernote Teams
Tras completar correctamente el proceso de creación de la cuenta y confirmar que acepta el presente Contrato, el Cliente podrá acceder a una Cuenta del administrador, que incluye una consola (en adelante, la «Consola de administración») a través de la cual el Cliente podrá realizar una serie de funciones administrativas relacionadas con su Cuenta, como, por ejemplo, conceder, suspender o cancelar el acceso del Usuario final a la Cuenta del cliente y exportar Contenido de esta.
El Cliente reconoce que al dar acceso al Usuario final a su Cuenta del cliente le concede autoridad para acceder, crear o compartir el Contenido que se encuentre en dicha Cuenta. El Cliente también reconoce que si un Administrador (según se define a continuación) permite que un Usuario final acceda a la Cuenta del cliente, este podrá copiar, transferir o de cualquier otro modo exportar Contenido de dicha Cuenta. La suspensión o cancelación del acceso del Usuario final a la Cuenta del cliente le impedirá seguir accediendo al Contenido de dicha Cuenta, pero no eliminará ni afectará de ningún otro modo el Contenido que el Usuario final ya haya copiado o transferido de la Cuenta del cliente.
Si un Usuario final tiene una Cuenta individual del Servicio de Evernote no asociada a la Cuenta del cliente, el Cliente reconoce que no podrá acceder y que no tiene ni tendrá derecho o control alguno sobre dicha Cuenta individual del Servicio de Evernote del Usuario final.
El Cliente acepta que las compras que realice en virtud del presente contrato no están supeditadas a la entrega de ninguna funcionalidad o función futura ni dependen de declaración alguna oral o escrita realizada por Evernote en relación con funcionalidades o funciones futuras.
2. Obligaciones del cliente
El Cliente es responsable de (a) pagar todas las tarifas relacionadas con la Cuenta del cliente (en adelante, las «Tarifas»); (b) administrar el acceso de todos los Usuarios finales a la Cuenta del cliente y a su Contenido a través de la Consola de administración; (c) mantener la confidencialidad de la contraseña de cada una de las Cuentas de administrador; (d) mantener la información de contacto y de la cuenta precisa y actualizada para cada Cuenta del administrador; y (e) garantizar que todo uso que se haga de cada Cuenta de administrador cumple con lo establecido en el presente Contrato y con la normativa aplicable. El Cliente podrá conceder privilegios administrativos a distintos miembros de la plantilla del Cliente (siendo cada uno de ellos un «Administrador») y será el único responsable de garantizar que ha designado a las personas necesarias y adecuadas como Administradores y de quitar los privilegios administrativos a aquellas personas que ya no los necesiten. EL CLIENTE RECONOCE QUE SI NADIE PUEDE O QUIERE DESEMPEÑAR LA FUNCIÓN DE ADMINISTRADOR DE LA CUENTA Y/O EL CLIENTE NO MANTIENE EL CONTROL DE LA(S) CUENTA(S) DE ADMINISTRADOR, ES POSIBLE QUE NO PUEDA ACCEDER NI CONTROLAR SU CUENTA DE EVERNOTE TEAMS, EN CUYO CASO, SERÁ EL ÚNICO RESPONSABLE DE CUALQUIER PÉRDIDA, COSTE Y GASTO QUE PUEDAN DERIVARSE. (Para más información, véase más adelante «recuperación de la Cuenta del administrador»).
El Cliente reconoce y acepta que antes de que el Usuario final use el Servicio de Evernote Teams, este le requerirá que acepte los Términos del servicio de Evernote, los cuales regirán el uso que haga de Evernote Teams. El Cliente reconoce que si el Usuario final infringe los Términos del servicio, es posible que se suspenda el acceso de este último a la Cuenta del cliente o se cancele la Cuenta del cliente. El Cliente no emitirá ninguna declaración, garantía o aval para nosotros ni en nuestro nombre, ni nos obligará de forma alguna ante ningún Usuario final.
El Cliente podrá establecer sus propias normas relativas al acceso y uso por parte de los Usuarios finales del Contenido de la Cuenta del cliente (en adelante, las «Normas del cliente»). Dichas Normas del cliente solo afectarán a la relación entre el Cliente y sus Usuarios finales. Sin perjuicio de lo anterior, el Cliente es responsable de determinar y obtener los permisos necesarios de los Usuarios finales para permitirles realizar las funciones administrativas disponibles a través de la Consola de administración y aplicar las Normas del cliente. No tendremos ninguna obligación ni responsabilidad alguna para con el Cliente ni Usuario final respecto a lo anterior, incluida, entre otras, cualquier responsabilidad de ayudar al Cliente a aplicar las Normas del cliente o de adoptar cualquier medida que sea incompatible con los Términos del servicio o la Política de privacidad.
El Cliente impedirá el uso no autorizado de su Cuenta y Contenido de Evernote Teams y pondrá fin a cualquier uso no autorizado del que tenga conocimiento con carácter inmediato. El Cliente notificará inmediatamente a Evernote de cualquier uso o acceso no autorizado al Servicio de Evernote del que tenga conocimiento.
3. recuperación de la Cuenta del administrador
Si el Cliente desea establecer un proceso de autorización específico independiente de las Cuentas del administrador, como puede ser la dirección escrita de un directivo u otro representante designado del Cliente, este puede ponerse en contacto con el Servicio de atención al cliente de Evernote para solicitar un acuerdo sobre dicho proceso (en adelante, el «Proceso aprobado de recuperación de cuenta»). Nos reservamos el derecho de aceptar o rechazar, a nuestra entera discreción, dicha propuesta. Si el Cliente y nosotros acordamos un Proceso aprobado de recuperación de cuenta, el Cliente podrá solicitar asistencia sobre el uso de dicho Proceso aprobado de recuperación de cuenta en cualquier momento o de forma esporádica.
Si el Cliente pierde el acceso a todas las Cuentas de administrador y no ha establecido un Proceso aprobado de recuperación de cuenta, deberá ponerse en contacto con el equipo de Atención al cliente de Evernote y solicitar asistencia.
Si nadie dispone de credenciales para la Cuenta del administrador (en adelante, la «Pérdida de administración»), podremos determinar, a nuestra entera discreción, si la persona que solicita acceso a dicha cuenta puede recibir las credenciales necesarias para hacerlo en nombre del Cliente. En este caso, la persona puede intentar demostrarnos que dispone de autorización para actuar en nombre del Cliente para recuperar el acceso a la Cuenta del administrador aportando pruebas que nos resulten satisfactorias. El Cliente reconoce y acepta que, en caso de Pérdida de administración, el presente Contrato nos faculta y autoriza a decidir si proporcionar las credenciales de la Cuenta del administrador a una persona que presente pruebas de su autoridad para actuar en nombre del Cliente, y el Cliente renuncia por el presente contrato a presentar una reclamación contra nosotros como resultado de, o de cualquier forma relacionada con dichas acciones. El Cliente conoce y entiende las disposiciones del artículo 1542 del Código Civil de California (en adelante el «Artículo 1542»), que establece: «UNA EXONERACIÓN GENERAL NO SE EXTIENDE A RECLAMACIONES QUE EL ACREEDOR O LA PARTE EXONERANTE NO CONOZCA O SOSPECHE QUE EXISTEN A SU FAVOR EN EL MOMENTO DE EJECUTAR LA EXONERACIÓN Y, QUE DE HABERLAS CONOCIDO, HABRÍAN AFECTADO MATERIALMENTE A SU ACUERDO CON EL DEUDOR O LA PARTE EXONERADA». El Cliente renuncia de forma expresa, consciente e intencionada a todos los derechos, beneficios y protecciones que le asisten bajo el Artículo 1542 y en virtud de cualquier otra ley estatal o federal o principio de derecho consuetudinario que limite el alcance de una exoneración general.
4. Restricciones
El Cliente no hará lo siguiente, asegurándose además de que los Usuarios finales o terceros no: (a) pongan en venta o alquiler, vendan, revendan o alquilen el acceso al Servicio de Evernote a través de la Cuenta del cliente; (b) intenten aplicar ingeniería inversa al Servicio de Evernote o a cualquier software u otro componente utilizado en el mismo; (c) usen el Servicio de Evernote Teams de manera o en circunstancias en las que el uso o el fallo del Servicio de Evernote Teams pudiera provocar la muerte, lesiones personales o daños medioambientales; (d) usen el Servicio de Evernote Teams de manera que pudiera infringir las leyes aplicables que protegen los derechos de privacidad, salud o datos financieros de una persona, incluida la Ley de Portabilidad y Responsabilidad de Seguros Médicos de 1996, la Ley Gramm-Leach-Bliley y sus reglamentos de aplicación, la Norma de Privacidad y la Norma de Salvaguardias o la Ley Dodd-Frank de Reforma de Wall Street y Protección al Consumidor, incluidas las normativas emitidas en virtud de la misma y cómo cada una pueda ser modificada de vez forma ocasional; ni (e) intenten crear un servicio sustituto o similar a través del uso o acceso al Servicio de Evernote.
5. Solicitudes de terceros
El Cliente reconoce y acepta que, respecto de las partes, es responsable de responder a cualquier solicitud que presente un tercero relativa a los registros relacionados con el uso que haga el Cliente o un Usuario final de la Cuenta del cliente, o del Contenido incluido en la misma (en adelante, la «Solicitud de terceros»). Si recibimos una Solicitud de terceros (incluidas, entre otras, citaciones penales o civiles u otros procesos legales en los que se solicite información del Cliente o del Usuario final), dirigiremos dicha Solicitud al Cliente para que la tramite, en la medida en que la ley y los términos de la Solicitud de terceros nos lo permita. Nos reservamos el derecho a responder a las Solicitudes de terceros de información del Cliente cuando determinemos, a nuestra entera discreción, que la ley nos obliga a cumplir con dicha Solicitud.
6. Pago
El Cliente debe seleccionar la forma de pago en el momento de configurar la Cuenta de Evernote Teams. Los Administradores y Contactos de facturación de las Cuentas de Evernote Teams pueden cambiar la información de pago de dichas Cuentas poniéndose en contacto con Atención al cliente de Evernote. Para poder realizar cualquier cambio, los Contactos de facturación deben ponerse en contacto con Atención al cliente y demostrar a satisfacción de Evernote la forma de pago que se usara por última vez en la Cuenta de Evernote Teams del Cliente.
EL CLIENTE RECONOCE QUE TANTO ÉL COMO SUS USUARIOS FINALES PUEDEN PERDER EL ACCESO A TODO EL CONTENIDO DE LA CUENTA DEL CLIENTE EN EL SERVICIO DE EVERNOTE SI EL CLIENTE NO EFECTUARA EL PAGO A TIEMPO. Dicho acceso se restablecerá tras la recepción del pago íntegro.
Todos los pagos descritos en el presente Contrato están sujetos a las Condiciones comerciales.
7. Impuestos
El Cliente es responsable de abonar cualquier impuesto, incluidos, entre otros, los impuestos sobre ventas, uso, consumo, valor añadido, retención y similares, así como todas las aduanas, derechos o imposiciones gubernamentales, excluyendo únicamente los impuestos sobre los ingresos netos de Evernote (colectivamente, los «Impuestos»), y el Cliente pagará a Evernote todas las Tarifas debidas según el presente contrato sin retención de Impuestos. En caso de que Evernote esté obligado a recaudar o pagar Impuestos, se los facturará al Cliente a menos que este proporcione a Evernote un certificado válido de exención de impuestos, número de IVA emitido por la autoridad fiscal correspondiente y/u otra documentación que demuestre que no se debe cobrar ningún impuesto. Si el Cliente está obligado por ley a retener algún Impuesto de sus pagos a Evernote, debe entregar a Evernote un recibo oficial de impuestos u otra documentación apropiada para respaldar dichos pagos.
8. Asistencia y mantenimiento
Daremos asistencia empresarial prioritaria al Administrador y a los Usuarios finales del Cliente. El Cliente será responsable, a sus expensas, de asistir a sus Usuarios finales respecto a problemas concretos relacionados con el acceso de sus Usuarios finales a la Cuenta del cliente (p. ej., restablecimiento de contraseñas, suspensión de cuentas, uso compartido de Contenido, etc.). El Cliente acudirá a todos los medios comerciales a su alcance para resolver dichos problemas de asistencia antes de derivárnoslos.
9. Seguridad de los datos
Hemos aplicado ciertas medidas técnicas y organizativas para evitar la pérdida accidental, así como el acceso y uso no autorizados del Contenido almacenado en Evernote Teams. No obstante, no garantizamos que terceros no autorizados no puedan acceder a Evernote Teams, y el Cliente reconoce que todo el Contenido que tanto él como sus Usuarios finales hayan almacenado en Evernote Teams está almacenado. El Cliente es asimismo responsable de realizar una copia de seguridad de su Contenido en caso de pérdida del Contenido almacenado en Evernote Teams. Si tenemos constancia de que un tercero ha accedido sin autorización a la Cuenta de Evernote Teams del cliente o ha obtenido sin autorización las credenciales de uno o varios Administradores de la Cuenta de Evernote Teams del cliente, informaremos de inmediato al o a los Administradores del cliente.
10. Privacidad
Nuestra Política de privacidad está publicada en https://evernote.com/privacy/policy. Al usar Evernote Teams, el Cliente acepta todas las disposiciones de la Política de privacidad. En la medida en que tratamos los datos personales en nombre del Cliente en calidad de encargado del tratamiento de datos, y en virtud de la normativa de privacidad aplicables, el Anexo de tratamiento de datos se aplica e incorpora al presente Contrato.
Si el Cliente tiene la intención de permitir que haya Usuarios finales menores de edad que usen el Servicio de Evernote Teams, será responsable de obtener los permisos necesarios de los padres/tutores u otros permisos que las leyes aplicables requieran antes de permitir que dichos Usuarios finales accedan o usen la Cuenta del cliente. En el momento de obtener el consentimiento de los padres/tutores, el Cliente les proporcionará una copia de la Política de privacidad. El Cliente conservará todos los consentimientos y hacérnoslo llegar cuando se los solicitemos.
11. Confidencialidad
Cada una de las partes se compromete a no compartir con terceros información alguna obtenida de la otra (incluido, por nuestra parte, el Contenido del cliente y cualquier otra información que este nos facilite) que esté catalogada como de dominio privado o confidencial o que, por su naturaleza, sea evidente que debe considerarse confidencial o de dominio privado (en adelante, la «Información confidencial»), con la excepción de que podremos acceder, divulgar y compartir dicha Información confidencial del Cliente y sus Usuarios finales en la medida necesaria para ofrecer los Servicios de Evernote Teams según el presente contrato y lo dispuesto en la Política de privacidad. Cada parte acuerda que actuará con el mismo cuidado con el que actúa para proteger su propia Información confidencial de naturaleza similar para proteger el secreto y evitar la divulgación o uso de la Información confidencial con el fin de evitar que caiga en el dominio público o en posesión de personas no autorizadas en virtud del presente Contrato. La obligación de confidencialidad establecida en el presente apartado no se aplicará a la información que el destinatario pueda demostrar que ha llegado a su conocimiento de forma distinta a la de haber sido facilitada en el presente Contrato o por la otra parte, ni a la información que sea de dominio público. Asimismo, la Información confidencial podrá ser divulgada en la medida en que dicha revelación sea necesaria para permitir a una de las partes cumplir con la legislación aplicable, con una decisión de un tribunal de justicia o para cumplir con las solicitudes de organismos gubernamentales o de terceros que dicha parte determine que requieren revelación, en cuyo caso esta divulgación tendrá lugar después de notificar a la otra parte de la revelación requerida, a menos que dicha notificación esté prohibida. La anterior obligación de confidencialidad será de aplicación mientras la información constituya Información confidencial.
12. Marcas comerciales
Podemos, a nuestra entera discreción, permitir que el Cliente suba su logotipo u otras marcas comerciales (en conjunto, las «Marcas comerciales del cliente») para que sean visibles en la versión de Evernote Teams a la que acceden los Usuarios finales de la Cuenta del cliente, bien junto con las marcas comerciales de Evernote o como un servicio de marca del Cliente. Así, el Cliente nos concede una licencia no exclusiva para mostrar, ejecutar y distribuir las Marcas registradas del cliente y para modificar (con fines técnicos, p. ej., para garantizar que las marcas registradas puedan visualizarse en dispositivos móviles, así como en ordenadores) dichas marcas registradas únicamente en relación con la puesta a disposición de Evernote Teams a los Usuarios finales de la Cuenta del cliente.
13. Reserva de derechos
Salvo que se establezca de forma expresa en el presente Contrato y en los Términos del servicio, este Contrato no otorga a ninguna de las partes derecho alguno, implícito o de otro tipo, sobre la propiedad intelectual de la otra parte. El presente Contrato no transfiere al Cliente título de propiedad alguno ni ningún otro derecho sobre Evernote Teams o el Software de Evernote.
14. Publicidad
Podemos incluir el nombre del Cliente en una lista de Clientes de Evernote en línea y en materiales de marketing impresos y electrónicos.
15. Garantía del contrato
Cada parte declara y garantiza a las otras que tiene el poder y la autoridad necesarios según sus estatutos y convenios reguladores (si los hubiere) para celebrar el presente Contrato y de actuar de conformidad con los términos del mismo. Asimismo, el Cliente declara y garantiza que la persona que completa el proceso de registro de Evernote Teams y acepta el presente Contrato a través de la Consola de administración está autorizada para hacerlo en nombre del Cliente.
16. Descargos de responsabilidad
DENTRO DE LOS LÍMITES PERMITIDOS POR LA LEY APLICABLE, LAS GARANTÍAS ESTABLECIDAS DE FORMA EXPRESA EN EL APARTADO 15 Y EN LOS TÉRMINOS DEL SERVICIO SUSTITUYEN A CUALQUIER OTRA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUIDA CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD, NO INFRACCIÓN O IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO. RENUNCIAMOS A CUALQUIER OTRA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, DENTRO DE LOS LÍMITES PERMITIDOS POR LA LEY. NINGUNA INFORMACIÓN O CONSEJO ORAL O ESCRITO DE CUALQUIERA DE LAS PARTES, SUS REPRESENTANTES O EMPLEADOS GENERARÁ GARANTÍA NI AUMENTARÁ EN MODO ALGUNO EL ALCANCE DE LAS GARANTÍAS DEL PRESENTE CONTRATO.
NO OBSTANTE CUALQUIER DISPOSICIÓN EN CONTRARIO, NO GARANTIZAMOS QUE EL SOFTWARE O EL SERVICIO DE EVERNOTE TEAMS CUMPLA TODOS LOS REQUISITOS DEL CLIENTE O DE CUALQUIER USUARIO FINAL, NI QUE EL FUNCIONAMIENTO DEL SOFTWARE O DEL SERVICIO DE EVERNOTE TEAMS SEA ININTERRUMPIDO O SIN ERRORES, NI QUE SE CORRIJAN TODOS LOS DEFECTOS DEL SOFTWARE Y DEL SERVICIO DE EVERNOTE TEAMS. ASIMISMO, NO NOS HACEMOS RESPONSABLES DE NINGÚN DEFECTO O ERROR QUE RESULTE DE LA MODIFICACIÓN, USO INDEBIDO O DAÑO DE CUALQUIER PARTE DEL SOFTWARE DE EVERNOTE QUE NO HAYAMOS SUMINISTRADO NOSOTROS. NO GARANTIZAMOS NI SEREMOS RESPONSABLES DEL SOFTWARE DE TERCEROS NI DE OTROS PRODUCTOS AJENOS A EVERNOTE.
17. Indemnización por parte del cliente
Hasta el máximo que permita la ley aplicable, el Cliente acepta indemnizarnos y eximirnos a nosotros, nuestras filiales, empresas matrices, afiliadas, representantes, empleados y socios de toda responsabilidad, daños y perjuicios (reales y consecuentes), pérdidas y gastos (incluidos los honorarios de abogados y otros profesionales) derivados o relacionados de alguna manera con (i) cualquier Pérdida de administración o (ii) reclamaciones (a) presentadas por los Usuarios finales o (b) presentadas por cualquier tercero respecto al uso que haga el Cliente y los Usuarios finales del Cliente del Software de Evernote o Evernote Teams que infrinja el presente Contrato, los Términos del Servicio o las leyes aplicables. En caso de producirse, notificaremos la reclamación, demanda o acción al Cliente usando la información de contacto relacionada con la cuenta, si bien el hecho de no notificarle no eliminará ni reducirá su obligación de indemnización descrita en el presente documento, excepto en la medida en que el Cliente pueda demostrar que se vio perjudicado por ello.
18. Limitación de responsabilidad
CON EXCEPCIÓN DE (A) EL INCUMPLIMIENTO POR PARTE DEL CLIENTE DE LOS APARTADOS 2 O 4 Y (B) LAS OBLIGACIONES DE INDEMNIZACIÓN ESTABLECIDAS EN EL APARTADO 17, (I) NINGUNA DE LAS PARTES SERÁ RESPONSABLE ANTE LA OTRA POR LUCRO CESANTE, DAÑOS PUNITIVOS, INDIRECTOS, ESPECIALES, CONSECUENTES O INCIDENTALES, YA SEAN CONTRACTUALES O EXTRACONTRACTUALES (INCLUIDA LA NEGLIGENCIA) QUE SE DERIVEN O ESTÉN RELACIONADOS CON EL PRESENTE CONTRATO Y/O SU RESCISIÓN O NO RENOVACIÓN Y (II) LA RESPONSABILIDAD TOTAL Y ACUMULATIVA DE CADA UNA DE LAS PARTES POR DAÑOS Y PERJUICIOS DESCRITA EN EL PRESENTE CONTRATO NO SUPERARÁ EN NINGÚN CASO EL IMPORTE DE LAS TARIFAS QUE DEBA PAGAR EL CLIENTE A EVERNOTE EN VIRTUD DEL PRESENTE CONTRATO DURANTE EL PERÍODO DE DOCE MESES INMEDIATAMENTE ANTERIOR AL INICIO DE LA RECLAMACIÓN POR DAÑOS Y PERJUICIOS.
19. Duración
Salvo acuerdo en contrario en un apéndice escrito separado al presente documento, este Contrato entrará en vigor en la Fecha de entrada en vigor y permanecerá en vigor hasta el final del período de suscripción especificado en la Consola de administración (en adelante, el «Período de suscripción»), a menos y hasta que se rescinda de conformidad con las disposiciones del Apartado 20.
El Período de suscripción se renovará automáticamente al final del Período de suscripción inicial por un Período de suscripción adicional, salvo lo dispuesto a continuación. El Cliente pagará el Período de suscripción a Evernote el importe de las Tarifas vigentes en ese momento. En cualquier momento antes del final del Período de suscripción inicial o de cualquier Período de suscripción posterior, el Cliente podrá cancelar su suscripción a Evernote Teams o reducir el número de Usuarios finales con acceso a la Cuenta del cliente a través de la Consola de administración, cancelación o reducción que será efectiva a partir del final del Período de suscripción vigente en ese momento para el Período de suscripción inmediatamente siguiente.
20. Rescisión y reembolsos
El Cliente podrá rescindir el presente Contrato en cualquier momento mediante la desactivación de su Cuenta de Evernote Teams a través de la Consola de administración. En caso de rescisión por parte del Cliente, podrán realizarse reembolsos totales o parciales de conformidad con nuestra Política de reembolso. Asimismo, nos reservamos el derecho de emitir reembolsos o créditos a nuestra entera discreción, o según determine la ley aplicable. El emitir un reembolso o crédito en un caso concreto, no nos obliga a emitir el mismo reembolso o crédito en el futuro.
Podremos rescindir el presente Contrato previa notificación escrita al Cliente con sesenta (60) días de antelación y le reembolsaremos la parte prorrateada de las Tarifas prepagadas aplicables al período posterior a la fecha efectiva de rescisión.
Además, usted o nosotros podremos rescindir el presente Contrato en caso de que la otra parte incurra en un incumplimiento o falta de cumplimiento de los términos esenciales del presente Contrato y no subsane dicho incumplimiento o falta de cumplimiento en un plazo de treinta (30) días a partir de la notificación escrita de dicho incumplimiento o falta de cumplimiento de la parte que no haya incumplido o que no haya incurrido en la falta de cumplimiento. Sin perjuicio de lo anterior, (i) tanto usted como nosotros podremos rescindir el presente Contrato con carácter inmediato si la otra parte incurre en un incumplimiento sustancial de las obligaciones descritas en el Apartado 11, y (ii) nosotros podremos rescindir el presente Contrato con carácter inmediato si el Cliente incurre en un incumplimiento sustancial de las obligaciones descritas en los Apartados 2 o 4. Si el Cliente rescinde el presente Contrato debido a un incumplimiento por nuestra parte, el único y exclusivo recurso del Cliente y toda nuestra responsabilidad por dicho incumplimiento será el reembolso de las tarifas que haya abonado el Cliente a Evernote en virtud del presente Contrato.
Si el Cliente (i) se declara insolvente; (ii) presenta voluntariamente o se ha presentado en su contra una petición en virtud de la legislación aplicable en materia de quiebra o insolvencia que el Cliente no haya solucionado en los treinta (30) días siguientes a la presentación; (iii) propone cualquier disolución, composición o reorganización financiera con los acreedores o si un síndico, administrador, custodio o agente similar es nombrado o toma posesión respecto a todos o a un número sustancial de los activos o negocios del Cliente; o (iv) el Cliente cede con carácter general en beneficio de los acreedores, podremos rescindir el presente Contrato con carácter inmediato previo envío de un aviso de rescisión.
La rescisión del presente Contrato, a partir de la fecha efectiva de dicha rescisión supondrá que ni el Cliente ni sus Usuarios finales podrán volver a acceder a la Cuenta del cliente y perderán todos los demás derechos concedidos al Cliente según el presente Contrato; siempre que cualquier rescisión sea sin perjuicio de la ejecución de cualquier obligación no liquidada existente en el momento de la rescisión. Tras la rescisión del presente Contrato, no tendremos obligación alguna de conservar el Contenido del Cliente y podremos eliminarlo en su totalidad a menos que la ley lo prohíba. En caso de rescisión por nuestra parte con un preaviso inferior a treinta (30) días y a menos que la ley lo prohíba, facilitaremos un mecanismo para que el Cliente pueda descargar o exportar el Contenido de la Cuenta del cliente en un plazo limitado.
Las siguientes disposiciones del presente Contrato seguirán vigentes tras la rescisión del mismo: Apartados 2 - 7, 9 - 13, 16 - 21.
21.Condiciones generales
a. Contrato completo. El presente Contrato junto con los Términos del servicio, los Términos comerciales y las Condiciones complementarias constituye el acuerdo íntegro entre nosotros y el Cliente respecto a su objeto, y sustituye a todas las propuestas, declaraciones y acuerdos anteriores y actuales. Los términos y condiciones de una orden de compra emitida por el Cliente no se aplican a este Contrato y serán nulos y sin efecto. En caso de que un tribunal competente considere cualquier disposición del presente Contrato inválida o inaplicable por el motivo que fuere, dicha disposición se aplicará en la máxima medida permitida por la ley aplicable, y las demás disposiciones del presente Contrato permanecerán en pleno vigor y efecto. Las partes acuerdan además que, en caso de que dicha disposición sea parte esencial del presente Contrato, negociarán de buena fe una disposición sustitutiva que reproduzca la intención de dicha disposición en la máxima medida permitida por la legislación aplicable.
b. Notificaciones. Cualquier notificación requerida o permitida en el presente Contrato se realizará por escrito mediante entrega personal, por correo electrónico o por mensajería mundialmente reconocida de la siguiente manera:
Si se notifica al Cliente: A la(s) dirección(es) de correo electrónico del o de los Administradores actuales de la cuenta en ese momento.
Si se nos notifica a nosotros, a la siguiente dirección (según corresponda al distribuidor del Servicio de Evernote del Cliente):
Evernote Corporation
4231 Balboa Avenue, #1008
San Diego, CA 92117
A la atención de: Departamento jurídico
Con copia a legalnotice@evernote.com
Si es a Evernote Brasil:
Evernote Do Brasil Serviços de Aplicações Ltda
Avenida Paulista, no 2.300
Andar Pilotis
Edifício São Luiz Gonzaga
CEP: 01310-300, São Paulo/SP
Atención: Aviso Legal
Con copia a legalnotice@evernote.com
La fecha de notificación se considerará aquella en que se realizara dicha notificación, independientemente de la fecha que aparezca en la misma. Una de las partes, a través de la Consola de administración o mediante notificación por escrito al Cliente, podrá cambiar las direcciones, personas y/o títulos a los que se enviarán las notificaciones.
c. Legislación aplicable. Si el Cliente tiene su sede en un lugar distinto de Brasil, el presente Contrato se regirá e interpretará como un instrumento sellado de conformidad con las leyes del Estado de California, EE. UU., que rigen los contratos ejecutados y que se ejecutarán en dicho lugar, sin tener en cuenta ninguna disposición de selección de fuero. Si el Cliente tiene su sede en Brasil, el presente Contrato se regirá e interpretará como un instrumento sellado de conformidad con las leyes de Brasil que rigen los contratos ejecutados y que se ejecutarán en dicho lugar, sin tener en cuenta ninguna disposición de selección de fuero. El presente Contrato no se regirá por las disposiciones de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías.
Si el Cliente es un gobierno, una agencia u otra unidad de gobierno ubicada en Estados Unidos (en adelante, un «Gobierno de EE. UU. como cliente») y la ley que establece o de otro modo rige dicho Cliente requiere expresamente que los contratos del Cliente deben celebrarse bajo una ley en particular y/o prohíbe cualquier disposición de elección de ley que imponga cualquiera que no sea aquella bajo la cual el Cliente está autorizado a actuar (en adelante, la «Ley obligatoria»), entonces el párrafo anterior no se aplicará respecto al uso del Gobierno de EE. UU. como cliente del Servicio de Evernote Teams mientras se desempeña en su capacidad oficial de gobierno.
Si la Ley de aplicación obligatoria al Gobierno de EE. UU. como cliente prohíbe a dicho Cliente aceptar el Contrato de Arbitraje de los Términos del servicio, el Contrato de Arbitraje no se aplicará en la medida de dicha prohibición y respecto al uso del Servicio de Evernote Teams en su capacidad de oficial de gobierno.
d. Contrato, sucesores y cesionarios. Los términos y condiciones del presente Contrato redundarán en beneficio de cada una de las partes y de sus sucesores y cesionarios autorizados, y serán exigibles por los mismos. Salvo lo dispuesto en las frases inmediatamente siguientes, ninguna de las partes cederá el presente Contrato ni ningún derecho o interés que figure en el mismo, ni delegará ninguna obligación que deba cumplirse en virtud del presente Contrato, sin el consentimiento escrito previo de la otra parte. Este Contrato redundará en beneficio y será vinculante para cualquier sucesor legal de todos o casi todos los negocios y activos de cualquiera de las partes, cuando dicha sucesión se produzca en relación con una fusión, venta de activos, reestructuración corporativa o de otro modo por aplicación de la ley. Asimismo, nos reservamos el derecho de ceder el presente Contrato a cualquiera de las filiales o sucesores de las Empresas del Grupo. Si el Cliente desea solicitar nuestro consentimiento para ceder el presente Contrato, debe enviar una solicitud formal de consentimiento mediante notificación a Evernote, así como un mensaje a través de la Consola de administración explicando los detalles relativos a la cesión solicitada. Cualquier intento de cesión o delegación que contravenga esta disposición será nulo e ineficaz. El Cliente se asegurará de proporcionar las contraseñas actuales de la Cuenta del administrador a cualquier sucesor o cesionario según el presente Contrato ya que, aunque exista dicha cesión, no facilitaremos ninguna contraseña de la Cuenta del administrador del Cliente a ninguna parte.
e. Inexistencia de relación. No se creará ninguna agencia, asociación, empresa conjunta o empleo entre las partes como resultado del presente Contrato. Salvo lo dispuesto específicamente en el mismo, ni el Cliente ni nosotros estamos autorizados a imponer obligación alguna, expresa o implícita, en nombre de la otra parte, ni a ejercer ningún control sobre los métodos de operación de la otra parte.
f. Fuerza mayor. Si a alguna de las partes le fuera imposible cumplir cualquier parte del presente Contrato (excepto el pago de dinero) por causas que escapen a su control, incluidos conflictos laborales, disturbios civiles, guerra, regulaciones o controles gubernamentales, siniestros, imposibilidad de obtener materiales o servicios o casos fortuitos, dicha parte incumplidora quedará excusada de cumplir durante el período del retraso y durante un tiempo razonable posterior.
g. Interpretación. Los títulos del presente Contrato se han insertado por conveniencia y no modificarán, definirán ni limitarán las disposiciones expresas del mismo. Se considerará que todos los pronombres incluyen el masculino, femenino, neutro, singular o plural, según lo requiera la identidad de la persona o personas a las que se hace referencia. Las partes confirman que (i) han tenido la oportunidad de leer el presente Contrato con un asesor jurídico de su elección y (ii) comprenden los términos del presente Contrato y lo suscriben de forma voluntaria y con conocimiento de causa con la intención de quedar legalmente vinculadas por los términos del mismo.
h. Renuncia y modificación. Nosotros podemos, a nuestra entera discreción, modificar el presente Contrato en cualquier momento, en cuyo caso, publicaremos una nueva versión (en adelante, el «Contrato modificado») en el sitio web de Evernote Teams con una descripción de los cambios realizados. Asimismo, enviaremos al Cliente un aviso previo de cualquier cambio sustancial en el mismo. Consideraremos que el uso continuado por parte del Cliente de Evernote Teams después de la entrada en vigor de cualquier actualización constituye un acuerdo tácito por parte del Cliente con los nuevos Términos vinculantes.
Si el Contrato modificado incluye un cambio adverso significativo a los derechos u obligaciones del Cliente y el Cliente no desea continuar usando Evernote Teams bajo los términos del Contrato modificado, el Cliente podrá rescindir el Contrato notificando a Evernote por escrito en los treinta (30) días siguientes a la notificación de disponibilidad del Contrato modificado. De realizarse dicha rescisión, se aplicará nuestra Política de reembolso. En cualquier otro caso, ninguna renuncia, enmienda o modificación de cualquier disposición del presente Contrato, y ninguna variación o adición a los términos y condiciones del presente Contrato en cualquier orden de compra u otra notificación escrita será efectiva a menos que se haga por escrito y se acuerde entre las partes. El incumplimiento o retraso por cualquiera de las partes en el ejercicio de cualquier derecho, facultad o recurso descritos en el presente Contrato no constituirá una renuncia a dicho derecho, facultad o recurso. Ninguna renuncia a un término, condición o incumplimiento del presente Contrato se interpretará como una renuncia a ningún otro término, condición o incumplimiento. El presente Contrato no se complementará ni modificará por ningún curso de negociación o uso comercial.
En caso de conflicto, prevalecerá la versión en inglés.