Contratto di Evernote Teams

Accordo di Evernote Teams

Data di aggiornamento: 15 febbraio 2024

Il presente Accordo di Evernote Teams (l'"Accordo") disciplina l'uso del Servizio Evernote Teams (il "Servizio Evernote Teams" o "Evernote Teams", precedentemente noto come Servizio Evernote Business) da parte del soggetto che accetta i presenti Termini (il "Cliente"). Il Servizio Evernote Teams è la versione dedicata ad aziende, team e altre organizzazioni del Servizio Evernote definito nei nostri Termini di servizio.

Il Cliente è uno dei contraenti del presente Accordo. L'altro contraente è il soggetto che distribuisce il Servizio Evernote, ovvero Evernote Corporation, una società per azioni del Delaware con sede in California, USA, a meno che la sede del Cliente non sia in Brasile; in tal caso, il Servizio Evernote è distribuito da Evernote do Brasil Serviços de Aplicações Ltda., una società brasiliana con sede nella città di San Paolo del Brasile ("Evernote Brasile") che prende il posto di Evernote Corporation quale parte contraente nell'accordo. Altra parte contraente è Bending Spoons S.p.A., azienda italiana con sede a Milano ("Bending Spoons"), che è titolare del Software Evernote. Nei presenti Termini, Evernote Corporation, Evernote Brasile e Bending Spoons potrebbero essere indicati, laddove applicabile, come "noi".

Condizione per la creazione di un Account Evernote Teams (l'"Account del Cliente") è l'accettazione del presente Accordo da parte di un individuo (l'"Utente) per conto del Cliente. L'Accordo ha validità dal momento in cui l'account amministratore ("Account amministratore") viene reso disponibile all'individuo che agisce per conto del Cliente in qualità di Amministratore ("Data di decorrenza"). Accettando il presente Accordo, l'Utente conferma di averlo esaminato per conto del Cliente e garantisce di disporre dell'autorizzazione ad accettare l'Accordo e a renderlo legalmente vincolante per conto del Cliente. Qualora non si abbia l'autorità legale per vincolare il Cliente all'Accordo, è necessario non selezionare la casella di accettazione dei termini dell'Accordo.

In aggiunta ai termini e alle condizioni stabiliti nel presente Accordo, l'uso del Servizio Evernote Teams da parte del Cliente è disciplinato anche dalla versione in vigore: dei termini e delle condizioni relative all'uso del Servizio Evernote (i "Termini di servizio"), dei termini e delle condizioni che disciplinano i pagamenti (i "Termini commerciali"), dei Termini integrativi e dell'Informativa sulla privacy. Qualora vi siano incongruenze tra i Termini di servizio, i Termini commerciali o i Termini integrativi e il presente Accordo, i termini di questo Accordo disciplineranno il Servizio Evernote Teams.

1. Uso del Servizio Evernote Teams

Dopo aver completato correttamente la procedura di creazione dell'account e una volta confermata l'accettazione del presente Accordo, Evernote consentirà al Cliente l'accesso a un Account amministratore, che include una console (la "Console di amministrazione"). Mediante la Console di amministrazione, il Cliente può eseguire diverse operazioni amministrative riguardanti il proprio Account. Tali operazioni includono, a titolo puramente esemplificativo, la concessione, la sospensione o la cessazione dell'accesso dell'Utente finale all'Account del Cliente e l'esportazione del Contenuto dall'Account del Cliente.

Il Cliente prende atto che, fornendo a un Utente finale l'accesso al proprio Account, tale Utente finale potrà visualizzare, creare o condividere il Contenuto presente nell'Account del Cliente. Il Cliente prende inoltre atto che, per tutta la durata in cui l'Utente finale ha accesso all'Account del Cliente per concessione di un Amministratore (definito di seguito), tale Utente finale potrà copiare, trasferire o esportare in altro modo il Contenuto dall'Account del Cliente. La successiva sospensione o cessazione dell'accesso all'Account del Cliente da parte dell'Utente finale impedirà a tale Utente finale di continuare ad accedere al Contenuto nell'Account del Cliente, ma non eliminerà né avrà altro impatto sul Contenuto che l'Utente finale potrebbe aver precedentemente copiato o trasferito dall'Account del Cliente.

Se un Utente finale possiede un Account individuale del Servizio Evernote che non è associato all'Account del Cliente, il Cliente accetta di non avere, né ora né in futuro, alcun accesso, diritto o controllo nei confronti di tale Account individuale del Servizio Evernote separato dell'Utente finale.

Il Cliente accetta che gli acquisti effettuati ai sensi del presente Accordo non implicano la fornitura di nessuna funzionalità futura, né sono condizionati dalle dichiarazioni di Evernote, orali o per iscritto, circa le funzionalità future.

2. Obblighi del Cliente

Il Cliente è responsabile (a) del pagamento di tutti i costi relativi all'Account del Cliente (il "Costo"); (b) della gestione dell'accesso di tutti gli Utenti finali all'Account del Cliente e al relativo Contenuto mediante la Console di amministrazione; (c) della protezione delle password di ciascun Account amministratore; (d) della precisione e dell'aggiornamento delle informazioni generali e di contatto di ogni Account amministratore; e (e) della conformità al presente Accordo e alle leggi applicabili di qualsivoglia utilizzo di ciascun Account amministratore. Il Cliente ha facoltà di concedere privilegi amministrativi a più persone impiegate presso il Cliente (ciascuna un "Amministratore"), e sarà sua sola responsabilità assicurarsi di aver designato quali Amministratori le persone necessarie e appropriate e di aver rimosso i privilegi amministrativi dalle persone che non li richiedono ulteriormente. IL CLIENTE PRENDE ATTO CHE, QUALORA NON VI SIANO PERSONE CHE VOGLIANO O POSSANO ASSUMERE L'INCARICO DI AMMINISTRATORE, E/O IL CLIENTE NON RIESCA A MANTENERE IL CONTROLLO DEGLI ACCOUNT AMMINISTRATORE, IL CLIENTE POTREBBE NON RIUSCIRE AD ACCEDERE OLTRE AL SUO ACCOUNT TEAMS NÉ CONTROLLARLO. IN TAL CASO, EVENTUALI PERDITE, COSTI E SPESE SARNNO DI ESCLUSIVA RESPONSABILITÀ DEL CLIENTE. Per ulteriori informazioni, vedere "Recupero dell'Account amministratore" di seguito.

Il Cliente prende atto e acconsente che a ciascun Utente finale verrà richiesto di accettare i Termini di servizio di Evernote prima di poter utilizzare il Servizio Evernote Teams; tali Termini di servizio disciplineranno l'uso di Evernote Teams da parte di ciascun Utente finale. Il Cliente accetta che l'eventuale violazione dei Termini di servizio da parte di un Utente finale potrebbe comportare la cessazione dell'accesso di tale Utente finale all'Account del Cliente o la chiusura dell'Account del Cliente. Il Cliente non ha facoltà di rilasciare alcuna dichiarazione o garanzia per conto di Evernote, né può altrimenti vincolare Evernote in alcun modo a nessun Utente finale.

Il Cliente potrebbe stabilire regole proprie (le "Regole del Cliente") per disciplinare l'accesso e l'uso, da parte dell'Utente finale, del Contenuto presente nell'Account del Cliente. Tali eventuali Regole del Cliente interessano unicamente il rapporto tra il Cliente e i suoi Utenti finali. Fermo restando la validità di quanto sopra, è responsabilità del Cliente individuare e ottenere dagli Utenti finali qualsiasi permesso necessario per eseguire le operazioni amministrative della Console di amministrazione, nonché applicare eventuali Regole del Cliente. Evernote non avrà alcun obbligo o responsabilità nei confronti del Cliente o di qualsiasi Utente finale in relazione a ciò, inclusa, a titolo puramente esemplificativo, la responsabilità di assistere il Cliente nell'applicazione delle sue Regole o di intraprendere azioni non conformi ai Termini di servizio o all'Informativa sulla privacy.

Il Cliente impedirà l'uso non autorizzato del suo Account Evernote Teams e del Contenuto e cesserà immediatamente qualunque utilizzo non autorizzato non appena ne verrà a conoscenza. Il Cliente informerà Evernote tempestivamente di qualsiasi uso o accesso non autorizzato al Servizio Evernote di cui venga a conoscenza.

3. Recupero dell'Account amministratore

Se il Cliente desidera stabilire una procedura di autorizzazione degli Account amministratore specifica e indipendente, ad esempio un'indicazione per iscritto da parte di un agente aziendale o di un altro rappresentante designato dal Cliente, questi dovrà contattare il Supporto clienti Evernote per richiedere l'autorizzazione per tale procedura (la "Procedura approvata di recupero dell'account"). Evernote si riserva il diritto, a sua esclusiva discrezione, di accettare o rifiutare tale richiesta. Se il Cliente ed Evernote hanno concordato una Procedura approvata di recupero dell'account, il Cliente può, in qualsiasi momento o occasionalmente, richiedere assistenza per l'uso di tale procedura.

Se il Cliente perde l'accesso a tutti gli Account amministratore e non ha concordato una Procedura approvata di recupero dell'account, dovrà contattare il team del Supporto clienti di Evernote per richiedere assistenza.

Se nessun individuo possiede le credenziali di un Account amministratore ("Perdita di amministrazione"), Evernote può decidere, a sua esclusiva discrezione, se fornire o meno le credenziali necessarie per eseguire l'accesso per conto del Cliente a una persona che richiede l'accesso a un Account amministratore. In tal caso, tale persona può provare a richiedere l'autorizzazione ad agire per conto del Cliente e a riottenere l'accesso all'Account amministratore fornendo una prova soddisfacente. Il Cliente prende atto e acconsente che, nell'eventualità di una Perdita di amministrazione, Evernote ha facoltà e autorizzazione, ai sensi del presente Accordo, di stabilire a sua esclusiva discrezione se fornire o meno le credenziali dell'Account amministratore a una persona che dia prova di agire per conto del Cliente, e il Cliente rinuncia a qualsivoglia rivendicazione nei confronti di Evernote come conseguenza di o in correlazione a tali azioni. Il Cliente è informato e prende atto delle disposizioni della Sezione 1542 del Codice civile della California (la "Sezione 1542"), che prevedono quanto segue: "UNA RINUNCIA GENERALE NON SI ESTENDE ALLE PRETESE CHE IL CREDITORE NON CONOSCE O SOSPETTA CHE ESISTANO IN SUO FAVORE AL MOMENTO DELLA PRESTAZIONE DELLA RINUNCIA, CHE SE DA QUESTI CONOSCIUTE DEVONO AVERE EFFETTIVAMENTE INFLUENZATO IL SUO ACCORDO CON IL DEBITORE". Il Cliente rinuncia espressamente, consapevolmente e intenzionalmente a qualsiasi diritto, beneficio e tutela previsti dalla Sezione 1542 e da qualsiasi altro statuto federale o statale o principio de facto che limita l'ambito di una rinuncia generale.

4. Limitazioni

Il Cliente si impegna ad attenersi a quanto segue, e garantisce che gli Utenti finali o le altre terze parti si attengano a quanto segue: (a) a non offrire in vendita o in leasing, a non vendere e a non rivendere l'accesso al Servizio Evernote mediante l'Account del Cliente; (b) a non tentare di retroingegnerizzare il Servizio Evernote o qualsiasi software o altro componente in esso utilizzato; (c) a non utilizzare il Servizio Evernote Teams in una maniera o in circostanze per le quali l'uso o il mancato uso del Servizio Evernote Teams possa provocare morte, lesioni personali o danno ambientale; (d) a non utilizzare il Servizio Evernote Teams in un modo che violerebbe le leggi applicabili che tutelano il diritto alla privacy, la salute o i dati finanziari dei singoli, tra cui l'Health Insurance Portability and Accountability Act del 1996, il Gramm-Leach-Bliley Act e i rispettivi regolamenti di esecuzione, il Privacy Rule e il Safeguards Rule o Dodd-Frank Wall Street Reform e il Consumer Protection Act, compresi i regolamenti emanati in virtù degli stessi e gli eventuali, occasionali emendamenti; (e) a non tentare di creare un servizio sostitutivo o simile mediante l'uso del Servizio Evernote o l'accesso allo stesso.

5. Richieste di terze parti

Il Cliente prende atto e acconsente che, per ciò che concerne le parti, è sua responsabilità rispondere alle richieste di terzi circa l'uso dell'Account del Cliente da parte del Cliente o di un Utente finale o del Contenuto di tale account (la "Richiesta di terze parti"). Qualora Evernote riceva una Richiesta di terze parti (inclusi, a scopo esemplificativo, procedimenti civili o penali o altri procedimenti legali che necessitano di informazioni sul Cliente o sull'Utente finale), nella misura consentita dalla legge e in base alle condizioni della richiesta, Evernote potrebbe indirizzare la terza parte al Cliente per il soddisfacimento della Richiesta. Evernote si riserva il diritto di rispondere personalmente alle richieste di informazioni sul Cliente da parte di terzi laddove stabilisca, a sua esclusiva discrezione, che la legge lo imponga.

6. Pagamento

Il Cliente dovrà scegliere la modalità di pagamento nel momento in cui configura il proprio Account Evernote Teams. Gli amministratori e i contatti amministrativi degli Account Evernote Teams possono modificare le informazioni di pagamento relative a tali account contattando il Supporto clienti di Evernote. Per apportare modifiche, i contatti amministrativi dovranno contattare il Supporto clienti e dimostrare a Evernote di gestire l'ultima modalità di pagamento utilizzata per l'Account Evernote Teams del Cliente.

IL CLIENTE PRENDE ATTO CHE, QUALORA NON DOVESSE PROVVEDERE AL PAGAMENTO NEI TEMPI PREVISTI, POTREBBE PERDERE, E CON LUI GLI UTENTI FINALI, L'ACCESSO A TUTTO IL CONTENUTO DELL'ACCOUNT DEL CLIENTE NEL SERVIZIO EVERNOTE. Tale accesso verrà ripristinato alla ricezione del pagamento completo.

Tutti i pagamenti previsti dal presente Accordo sono soggetti ai Termini commerciali.

7. Imposte

È responsabilità del Cliente pagare le imposte applicabili, incluse, a titolo esemplificativo, le imposte sulle vendite, sull'uso, sull'esercizio, sul valore aggiunto, le ritenute fiscali e le imposte simili, nonché tutte le imposte doganali, i dazi o le imposizioni governative, con la sola esclusione delle tasse sul reddito netto di Evernote (collettivamente, le "Imposte"); il Cliente corrisponderà altresì a Evernote tutti i Costi dovuti ai sensi del presente Accordo senza alcuna riduzione per le imposte. Nel caso in cui Evernote abbia l'obbligo di raccogliere o versare imposte, inserirà nella fattura al Cliente tali imposte, a meno che il Cliente non fornisca a Evernote un certificato di esenzione fiscale valido, un numero di partita IVA emesso dall'autorità fiscale appropriata e/o altra documentazione che attesti che non devono essere applicate imposte. Se il Cliente ha l'obbligo, per legge, di trattenere qualsivoglia imposta dal pagamento a Evernote, dovrà fornire a Evernote una prova ufficiale o altra documentazione appropriata.

8. Supporto e manutenzione

Evernote fornirà supporto business prioritario all'Amministratore e agli Utenti finali del Cliente. Il Cliente sarà responsabile, a sue spese, di fornire supporto ai suoi Utenti finali in merito a questioni riguardanti l'accesso all'Account del Cliente da parte degli Utenti finali (ad esempio la reimpostazione delle password, la sospensione degli account, la condivisione del Contenuto e così via). Il Cliente compirà ogni sforzo commercialmente ragionevole per risolvere tali problemi prima di richiedere l'intervento di Evernote.

9. Sicurezza dei dati

Evernote ha implementato determinate misure tecniche e organizzative progettate per impedire la perdita accidentale del Contenuto archiviato in Evernote Teams e l'uso e l'accesso non autorizzati allo stesso. Evernote non garantisce tuttavia che terze parti non autorizzate non saranno in grado di ottenere l'accesso a Evernote Teams, e il Cliente prende atto che tutto il Contenuto viene archiviato dal Cliente e dai suoi Utenti finali in Evernote Teams a loro rischio e pericolo. Il Cliente è inoltre responsabile di eseguire il backup del suo Contenuto archiviato in Evernote Teams nell'eventualità si verifichino perdite di tale Contenuto. Qualora Evernote venga a conoscenza del fatto che una terza parte abbia effettuato un accesso non autorizzato all'Account Evernote Teams del Cliente o abbia ottenuto senza autorizzazione le credenziali di uno o più Amministratori dell'Account Evernote Teams del Cliente, avviserà tempestivamente di tale accesso non autorizzato gli Amministratori del Cliente.

10. Privacy

L'Informativa sulla privacy di Evernote è pubblicata all'indirizzo https://evernote.com/privacy/policy. Utilizzando Evernote Teams, il Cliente riconosce tutte le disposizioni dell'Informativa sulla privacy. Nei limiti del trattamento dei dati personali da parte di Evernote per conto del Cliente in qualità di titolare del trattamento secondo le leggi sulla privacy applicabili, si applica l'Appendice sul trattamento dei dati inclusa nel presente Accordo.

Nel caso in cui il Cliente intenda consentire l'uso del Servizio Evernote Teams a Utenti finali non maggiorenni, sarà responsabilità del Cliente ottenere da genitori/tutori i permessi necessari o le altre autorizzazioni richieste dalle leggi applicabili prima di consentire l'accesso o l'uso dell'Account del Cliente a tali Utenti finali. Ai genitori/tutori che prestano il loro consenso il Cliente dovrà fornire una copia dell'Informativa sulla privacy. Il Cliente dovrà conservare tutti i consensi e fornirli a Evernote quando richiesto.

11. Riservatezza

Ognuno dei contraenti si impegna a non divulgare a terze parti nessuna delle informazioni ottenute dall'altra parte (inclusi, per quel che riguarda Evernote, il Contenuto del Cliente e le altre informazioni fornite dal Cliente) considerate proprietarie o riservate o che, per loro natura, sono evidentemente da considerarsi riservate o proprietarie (le "Informazioni riservate"), ad eccezione della possibilità, da parte di Evernote, di accedere, divulgare e condividere tali Informazioni riservate del Cliente e dei suoi Utenti finali nella misura necessaria a fornire il Servizio Evernote Teams secondo il presente Accordo e conformemente all'Informativa sulla privacy. Ognuna delle parti accetta di proteggere la segretezza e di evitare la divulgazione e l'uso delle Informazioni riservate dell'altra parte adoperando la medesima premura adottata nella protezione delle proprie informazioni riservate di natura simile, al fine di evitare che diventino di dominio pubblico o che entrino in possesso di soggetti diversi da quelli autorizzati ai sensi del presente Accordo. Gli obblighi di riservatezza previsti dalla presente Sezione non si applicano alle informazioni già di dominio pubblico o per le quali è possibile dimostrare di esserne venuti a conoscenza in modo diverso da quanto previsto dal presente Accordo o perché fornite dall'altra parte. Le informazioni riservate potrebbero inoltre essere divulgate se necessario per ottemperare alla legge applicabile, a seguito della decisione da parte di un tribunale o per adempiere alle richieste di enti governativi o terze parti che stabiliscano la necessità di tale divulgazione, ma in tal caso solo dopo aver notificato l'altra parte della necessità di divulgazione, salvo qualora tale notifica sia vietata. Gli obblighi di riservatezza di cui sopra si applicano per tutto il tempo in cui tali informazioni sono riservate.

12. Marchi commerciali

Evernote potrebbe, a sua esclusiva discrezione, consentire al Cliente di caricare il suo logo o un altro marchio commerciale (complessivamente, i "Marchi Commerciali del Cliente") da visualizzare nella versione di Evernote Teams a cui hanno accesso gli Utenti finali dell'Account del Cliente, insieme ai marchi commerciali di Evernote o come servizio brandizzato del Cliente. Di conseguenza, ai sensi del presente Accordo, il Cliente concede a Evernote una licenza non esclusiva a visualizzare, usare e distribuire i Marchi commerciali del Cliente e di modificare (per ragioni tecniche, ad esempio per verificare che i marchi siano visibili sui dispositivi mobili così come sui computer) tali Marchi commerciali esclusivamente allo scopo di rendere Evernote Teams disponibile agli Utenti finali dell'Account del Cliente.

13. Riserva di diritti

Salvo quanto espressamente stabilito nel presente Accordo e nei Termini di servizio, questo Accordo non concede a nessuna delle parti alcun diritto, implicito né di altro tipo, in merito alla proprietà intellettuale dell'altra parte. Ai sensi di questo Accordo, al Cliente non viene trasferita nessuna titolarità, proprietà né altro diritto su o nei confronti di Evernote Teams o del Software Evernote.

14. Pubblicità

Potremmo includere il nome del Cliente in un elenco di Clienti di Evernote online e in materiali di marketing stampati ed elettronici.

15. Garanzia di idoneità all'accordo

Ciascuna delle parti garantisce e dichiara di avere la facoltà e l’autorità necessarie previste secondo gli eventuali documenti di autorizzazione e gli accordi dell'organizzazione a cui appartengono di stipulare il presente Accordo e di agire conformemente ai termini qui definiti. Il Cliente dichiara e garantisce inoltre che la persona che completa la procedura di registrazione a Evernote Teams e accetta il presente Accordo nella Console di amministrazione è autorizzata ad agire in tal modo per conto del Cliente medesimo.

16. Esclusioni di responsabilità

NEL LIMITE MASSIMO PERMESSO DALLA LEGGE APPLICABILE, LE GARANZIE ESPLICITE STABILITE NELLA SEZIONE 15 E NEI TERMINI DI SERVIZIO SOSTITUISCONO QUALSIVOGLIA ALTRA GARANZIA, ESPLICITA O IMPLICITA, INCLUSA QUALSIASI GARANZIA IMPLICITA DI COMMERCIABILITÀ, NON VIOLAZIONE O ADEGUATEZZA A UNO SCOPO SPECIFICO. EVERNOTE DECLINA QUALSIASI ALTRA GARANZIA, ESPLICITA O IMPLICITA, NEL LIMITE MASSIMO CONSENTITO DALLA LEGGE. NESSUNA INFORMAZIONE O COMUNICAZIONE, FORNITA ORALMENTE O PER ISCRITTO DA UNA QUALUNQUE DELLE PARTI DEL PRESENTE ACCORDO E DAI RISPETTIVI AGENTI O DIPENDENTI, COSTITUIRÀ UNA GARANZIA NÉ ESTENDERÀ IN ALCUN MODO LA PORTATA DELLE GARANZIE IVI PREVISTE.

IN DEROGA A QUALSIASI ALTRA DISPOSIZIONE CONTRARIA, EVERNOTE NON GARANTISCE CHE IL SOFTWARE EVERNOTE O IL SERVIZIO EVERNOTE TEAMS SODDISFERÀ TUTTI I REQUISITI DEL CLIENTE O DI QUALSIVOGLIA UTENTE FINALE, NÉ CHE IL FUNZIONAMENTO DEL SOFTWARE EVERNOTE O DEL SERVIZIO EVERNOTE TEAMS SARÀ ININTERROTTO O PRIVO DI ERRORI, O ANCORA CHE TUTTI I DIFETTI DEL SOFTWARE EVERNOTE E DEL SERVIZIO EVERNOTE TEAMS VERRANNO CORRETTI. EVERNOTE NON È INOLTRE DA RITENERSI RESPONSABILE DI EVENTUALI DIFETTI O ERRORI RISULTANTI DALLA MODIFICA, DALL'USO IMPROPRIO O DAL DANNO DI QUALSIASI SOFTWARE EVERNOTE NON COMPIUTO DA EVERNOTE. EVERNOTE NON OFFRE GARANZIE, E DECLINA QUALSIASI RESPONSABILITÀ, IN MERITO AL SOFTWARE DI TERZE PARTI O AD ALTRI PRODOTTI NON EVERNOTE.

17. Risarcimenti a carico del Cliente

Nel limite massimo consentito dalla legge applicabile, il Cliente accetta di risarcire e tenere indenne Evernote e le rispettive sussidiarie, holding, affiliate e i suoi dirigenti, agenti, dipendenti e partner rispetto a qualsivoglia responsabilità, danno (effettivo e conseguente), perdita e spesa (incluse le spese legali e di altra natura professionale) derivanti da o in qualunque modo correlate a (i) qualsiasi Perdita di amministrazione o (ii) eventuali rivendicazioni (a) presentate dagli Utenti finali o (b) presentate da una qualsiasi terza parte riguardo all'uso, da parte del Cliente e degli Utenti finali, del Software Evernote o di Evernote Teams in un modo che violi il presente Accordo, i Termini di servizio o le leggi applicabili. Nell'eventualità di una rivendicazione, provvederemo a rendere noto, al Cliente che utilizza il contatto associato all'account interessato, di tale rivendicazione, citazione o azione legale, tenendo tuttavia conto del fatto che l'eventuale mancato invio di tale comunicazione non eliminerà né ridurrà gli obblighi di manleva previsti dai presenti Termini, salvo nel caso in cui il Cliente possa dimostrare che tale inosservanza lo pregiudichi.

18. Limitazione di responsabilità

SALVO PER QUANTO CONCERNE (A) LA VIOLAZIONE DELLA SEZIONE 2 O 4 DA PARTE DEL CLIENTE E (B) GLI OBBLIGHI DI RISARCIMENTO STABILITI NELLA SEZIONE 17, (I) NESSUNA DELLE PARTI DOVRÀ ESSERE RITENUTA RESPONSABILE NEI CONFRONTI DELL'ALTRA PER QUALSIASI PERDITA DI PROFITTO O PER QUALSIVOGLIA DANNO PUNITIVO, INDIRETTO, SPECIALE, CONSEGENTE O ACCIDENTALE VERIFICATOSI PER CONTRATTO O ILLECITO (INCLUSO, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, PER NEGLIGENZA) DERIVANTE DA O CORRELATO AL PRESENTE ACCORDO E/O DAL SUO RECESSO O DAL MANCATO RINNOVO E (II) LA RESPONSABILITÀ AGGREGATA E CUMULATIVA DI CIASCUNA DELLE PARTI PER I DANNI PREVISTI DAL PRESENTE ACCORDO NON SUPERERANNO IN NESSUN CASO L'IMPORTO DEGLI ONERI DOVUTI DAL CLIENTE A EVERNOTE SECONDO QUESTO ACCORDO NEI DODICI MESI PRECEDENTI LA PRESENTAZIONE DELL'EVENTUALE RICHIESTA DI RISARCIMENTO PER DANNI.

19. Periodo di validità

Salvo qualora venga diversamente concordato per iscritto in un'appendice separata del presente Accordo, questo Accordo entrerà in vigore dalla Data di decorrenza e rimarrà in vigore fino al termine del periodo di abbonamento specificato nella Console di amministrazione (il "Periodo di abbonamento"), a meno che e fino a quando non verrà terminato conformemente alle disposizioni della Sezione 20.

Al termine del Periodo di abbonamento iniziale, il Periodo di abbonamento verrà automaticamente rinnovato per un ulteriore Periodo di abbonamento, ad eccezione di quanto stabilito di seguito. Il Cliente pagherà a Evernote il Costo previsto in quel momento per il Periodo di abbonamento. In qualsiasi momento prima del termine del Periodo di abbonamento iniziale o di qualsiasi Periodo di abbonamento successivo, il Cliente potrà cancellare il suo abbonamento Evernote Teams o ridurre il numero di Utenti finali che hanno accesso all'Account del Cliente mediante la Console di amministrazione, e tale cancellazione o riduzione sarà effettiva a partire dalla fine del Periodo di abbonamento in essere in quel momento per il Periodo di abbonamento immediatamente successivo.

20. Recesso e rimborsi

Il Cliente ha facoltà di recedere dal presente Accordo in qualsiasi momento disattivando il proprio Account Evernote mediante la Console di amministrazione. Nell'eventualità in cui il recesso venga eseguito dal Cliente, potrebbe essere disponibile un rimborso completo o parziale in base ai termini della nostra Politica di rimborso. In aggiunta, Evernote si riserva il diritto di emettere rimborsi o crediti a sua esclusiva discrezione o secondo quanto previsto dalla legge applicabile. Se in un'occasione Evernote emette un rimborso o un credito, non sussiste alcun obbligo per cui debba emettere lo stesso rimborso o credito in futuro.

Evernote potrebbe recedere dal presente Accordo inviando al Cliente un preavviso scritto di sessanta (60) giorni, e rimborserà la porzione ripartita di qualunque Costo già pagato applicabile al periodo successivo alla data effettiva di recesso.

Il cliente o Evernote potrebbe inoltre risolvere il presente Accordo nel caso in cui l'altra parte commetta qualsiasi violazione o inadempimento delle condizioni effettive del presente Accordo e non ponga rimedio a tale violazione o inadempimento entro trenta (30) giorni dalla notifica scritta di tale violazione o inadempimento da parte del contraente che non ha commesso la violazione o l'inadempimento. Fermo restando quanto sopra, (i) il Cliente o Evernote può risolvere il presente Accordo immediatamente nell'eventualità di una violazione effettiva dell'altra parte degli obblighi stabiliti nella Sezione 11, e (ii) Evernote può risolvere l'Accordo immediatamente nel caso di una violazione effettiva del Cliente degli obblighi definiti nella Sezione 2 o 4. Qualora il Cliente risolva l'Accordo in virtù di una violazione di Evernote, l'unico ed esclusivo rimedio verso il Cliente e l'intera responsabilità di Evernote per tale violazione sarà il imborso dei costi pagati dal Cliente a Evernote ai sensi del presente Accordo.

Nel caso in cui il Cliente: (i) diventi insolvente; (ii) depositi o abbia depositato volontariamente un'istanza ai sensi delle leggi in materia di insolvenza o fallimento che non ha revocato o terminato entro trenta (30) giorni dalla presentazione; (iii) proponga una qualsiasi azione di scioglimento, concordato o riorganizzazione finanziaria con i creditori, oppure un liquidatore, amministratore fiduciario, depositario o agente simile venga nominato o prenda possesso di tutte, o sostanzialmente tutte, le risorse o le attività del Cliente; o (iv) qualora il Cliente assegni dei fondi ai creditori, Evernote potrebbe terminare immediatamente l'Accordo tramite notifica.

Il recesso dal presente Accordo comporterà, a partire dalla data effettiva di tale recesso, l'interruzione dell'accesso all'Account da parte del Cliente e dei suoi Utenti finali e la cessazione di tutti gli altri diritti concessi al Cliente ai sensi del presente Accordo; a condizione, tuttavia, che la risoluzione dell'Accordo non pregiudichi in alcun modo l'applicazione di eventuali obblighi non appurati in essere al momento del recesso. A seguito dell'interruzione dell'Accordo, Evernote non avrà alcun obbligo di conservare il Contenuto del Cliente e potrebbe eliminare tutto il Contenuto salvo laddove legalmente vietato. Se il recesso da parte di Evernote avviene con un preavviso di meno di trenta (30) giorni, e salvo laddove vietato dalla legge, Evernote fornirà al Cliente il modo di scaricare o esportare il Contenuto dell'Account del Cliente entro un periodo di tempo limitato.

Le seguenti disposizioni del presente Accordo saranno valide anche dopo la sua cessazione: Sezioni 2 - 7, 9 - 13, 16 - 21.

21. Condizioni generali

a. Accordo completo. Il presente Accordo, insieme ai Termini di servizio, ai Termini commerciali e ai Termini integrativi, costituisce l'accordo completo tra Evernote e il Cliente relativamente all'oggetto del medesimo, e sostituisce tutte le proposte, le dichiarazioni e gli accordi precedenti e attuali. Tutti i termini e le condizioni presenti in un ordine d'acquisto emesso dal Cliente non si applicano al presente Accordo e sono nulli o non validi. Nel caso in cui una qualsiasi disposizione del presente Accordo sia ritenuta non valida o non applicabile per qualsiasi motivo da un tribunale o altra corte di una giurisdizione competente, tale disposizione verrà applicata nel limite massimo consentito dalla legge applicabile, e le altre disposizioni del presente Accordo resteranno in vigore ed effettive. Le parti acconsentono inoltre che, nell'eventualità in cui tale disposizione inapplicabile sia essenziale per l'Accordo, negozieranno una disposizione sostitutiva in buona fede per replicare l'intento della disposizione originale nel limite massimo permesso dalla legge applicabile.

b. Notifiche. Qualunque notifica necessaria o permessa ai sensi del presente Accordo dovrà essere fornita per iscritto tramite consegna personale, via email o mediante corriere noto come segue:

Se al Cliente: all'indirizzo o agli indirizzi dell'account dell'Amministratore o degli Amministratori in essere in quel momento.

Se a Evernote: all'indirizzo di seguito (in base al distributore del Servizio Evernote del Cliente):

Evernote Corporation
4231 Balboa Avenue, #1008
San Diego, CA 92117
Attn: General Counsel
Con copia a legalnotice@evernote.com

Nel caso di Evernote Brasile:
Evernote Do Brasil Serviços de Aplicações Ltda
Avenida Paulista, no 2.300
Andar Pilotis
Edifício São Luiz Gonzaga
CEP: 01310-300, São Paulo/SP
Attention: Legal Notice
Con copia a legalnotice@evernote.com

La data di consegna di tale notifica sarà considerata la data della notifica, indipendentemente dalla data ascritta sulla stessa. Una parte può modificare gli indirizzi, le persone e/o i titoli a cui debbano essere inviate le notifiche, tramite la Console di amministrazione o mediante notifica per iscritto al Cliente.

c. Legge vigente. Se il Cliente ha sede ovunque fuorché in Brasile, il presente Accordo sarà disciplinato e interpretato come uno strumento vincolante in conformità con le leggi dello Stato della California, USA, che disciplinano i contratti ivi esercitati o da adempiere, senza tenere in considerazione le disposizioni in materia di diritto applicabile. Se il Cliente ha sede in Brasile, il presente Accordo sarà disciplinato e interpretato come uno strumento vincolante in conformità con le leggi del Brasile, che disciplinano i contratti ivi esercitati o da adempiere, senza tenere in considerazione le disposizioni in materia di diritto applicabile. Questo Accordo non sarà disciplinato dalle disposizioni della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci.

Nel caso in cui il Cliente sia un governo o un ente governativo o un altro soggetto governativo ubicato negli Stati Uniti (un "Cliente governativo USA") e la legge che controlla o altrimenti disciplina tale Cliente obblighi espressamente il Cliente a stipulare contratti ai sensi di una legge specifica e/o proibisca qualsiasi disposizione in materia di diritto applicabile che imponga una legge diversa da quella ai sensi della quale il Cliente è autorizzato ad agire (la "Legge inderogabile"), il paragrafo precedente non sarà applicabile all'uso del Servizio Evernote Teams da parte del Cliente governativo USA durante l'esercizio della propria funzione ufficiale.

Qualora la Legge inderogabile applicabile a qualunque Cliente governativo USA vieti l'accettazione, da parte del cliente, dell'Accordo sull'arbitrato stabilito nei Termini di servizio, l'Accordo sull'arbitrato non sarà applicabile nella misura di tale divieto e relativamente all'uso del Servizio Evernote Teams durante l'esercizio della propria funzione ufficiale.

d. Accordo, successori e cessionari. I termini e le condizioni del presente Accordo entrano in vigore a beneficio di ciascuna delle parti e dei rispettivi successori e cessionari autorizzati, e sono a loro applicabili. Salvo quanto stabilito nelle frasi immediatamente seguenti, nessuna delle parti può assegnare il presente Accordo né alcun diritto o interesse ai sensi dello stesso, né delegare alcun obbligo previsto dall'Accordo, senza aver ottenuto il consenso scritto dell'altra parte. Il presente Accordo entra in vigore a beneficio di, ed è vincolante per, qualsiasi successore legale di tutte o sostanzialmente tutte le attività e le risorse di una delle parti, laddove tale successione avvenga in connessione a una fusione, una vendita di asset, una ristrutturazione aziendale o altrimenti per legge; ed Evernote si riserva il diritto di trasferire l'Accordo a qualsiasi delle affiliate o dei successori delle Aziende del gruppo. Se il Cliente desidera richiedere a Evernote il consenso al trasferimento del presente Accordo, questi dovrà inviare una richiesta formale scritta a Evernote e un messaggio attraverso la Console di amministrazione indicando i dettagli relativi al trasferimento richiesto. Qualunque tentativo di trasferimento o delega in violazione di questa disposizione sarà considerata nulla e inefficace. Il Cliente dovrà assicurarsi di fornire le password correnti dell'Account amministratore a qualsiasi successore o cessionario così come indicato nel presente Accordo, in quanto Evernote non fornirà alcuna password dell'Account amministratore del Cliente a nessuna terza parte, indipendentemente da qualsiasi trasferimento.

e. Assenza di rapporto. Il presente Accordo non istituisce alcun rapporto di joint-venture, partnership, lavoro dipendente o agenzia tra le parti. Ad eccezione di quanto specificatamente indicato in questo Accordo, il Cliente e Evernote non sono autorizzati a stabilire alcun obbligo, esplicito o implicito, per conto dell'altra parte, né a esercitare alcun controllo sulla modalità operativa dell'altra parte.

f. Forza maggiore. Qualora uno qualsiasi dei contraenti sia impossibilitato all'esecuzione di una qualunque parte del presente Accordo (ad eccezione del pagamento) per cause che non rientrano nel suo controllo, tra cui controversie sindacali, tumulti civili, guerra, regolamenti o controlli governativi, incidenti, impossibilità ad ottenere materiali o servizi o cause di forza maggiore, tale parte inadempiente sarà dispensata dai suoi obblighi per la durata di tale impedimento e per un periodo successivo ragionevole.

g. Interpretazione. Le intestazioni presenti in questo Accordo hanno esclusivamente carattere di praticità e non modificheranno, definiranno né limiteranno le disposizioni esplicite dell'Accordo stesso. Tutti i pronomi utilizzati sono da intendersi al maschile, femminile, neutro, singolare o plurale, a seconda di quanto richiesto dall'identità della persona o delle persone citate. Le parti contraenti confermano di (i) aver avuto la possibilità di esaminare il presente Accordo con un consulente legale di propria scelta e (ii) di comprendere e accettare volontariamente e consapevolmente le condizioni dell'Accordo con l'intenzione di esserne legalmente vincolate.

h. Rinuncia e modifica. Evernote può modificare il presente Accordo in qualsiasi momento e a sua esclusiva discrezione; in tal caso pubblicherà una nuova versione dell'Accordo (l'"Accordo modificato") sul sito web di Evernote Teams con una descrizione delle modifiche apportate. Evernote preavviserà inoltre il Cliente di qualsiasi modifica sostanziale al presente Accordo. Il proseguimento dell'uso di Evernote Teams da parte del Cliente dopo l'entrata in vigore di qualsiasi aggiornamento sarà da intendersi come il consenso del Cliente stesso ai termini dell'Accordo modificato, oltre che la loro accettazione. Nel caso in cui l'Accordo modificato includa modifiche sostanziali avverse ai diritti o agli obblighi del Cliente, il quale non intenda continuare a usare Evernote Teams secondo i termini dell'Accordo modificato, il Cliente ha facoltà di recedere dall'Accordo fornendo a Evernote una notifica scritta entro trenta (30) giorni dalla data in cui ha ricevuto avviso della modifica dell'Accordo. Nell'eventualità di tale recesso, si applica la nostra Politica di rimborso. Altrimenti, nessuna rinuncia, modifica o variazione a una qualsiasi delle disposizioni del presente Accordo, né alcuna correzione o aggiunta ai termini e alle condizioni dell'Accordo definite in un ordine di acquisto o in altra notifica scritta sarà considerata valida, salvo se comunicata per iscritto e concordata tra le parti contraenti. In nessun caso il mancato o ritardato esercizio di un qualsivoglia diritto, potere o rimedio previsto dal presente Accordo da parte di uno qualsiasi dei contraenti potrà essere considerato una rinuncia a tale diritto, potere o rimedio. Nessuna rinuncia a qualsiasi termine, condizione o difetto del presente Accordo dovrà essere interpretato come una rinuncia a qualunque altro termine, condizione o difetto. Il presente Accordo non sarà adeguato o integrato da alcuna consuetudine o altra pratica commerciale.

Nell'eventualità di discrepanze prevale la versione in lingua inglese.