Syarat Perkhidmatan

Dalam sesetengah keadaan, anda mungkin membeli produk atau langganan perkhidmatan daripada penjual semula yang dibenarkan. Sila semak Terma Komersial kami untuk maklumat tentang syarat kontrak tambahan berkaitan pembelian sedemikian.

Adakah Ini Satu-Satunya Kontrak Saya bersama Evernote?

Bergantung pada cara anda berinteraksi dengan Perkhidmatan Evernote dan aplikasi perisian kami. Jika anda memasang sebarang Perisian Evernote pada peranti berkomputer, anda mungkin diminta untuk bersetuju dengan perjanjian lesen pengguna akhir. Jika anda membayar untuk langganan Evernote, anda akan diminta untuk bersetuju dengan Syarat Komersial. Jika anda menggunakan produk atau perkhidmatan Evernote yang berkaitan (misalnya Evernote Teams) atau menyertai Forum Pengguna kami, anda mungkin perlu mengikat perjanjian berasingan dengan kami (biasanya dengan menekan “terima” atau “setuju”). Kami merujuk setiap syarat ini sebagai “Perjanjian Berasingan.” Sekiranya ia berlaku, Perjanjian Berasingan akan diberi keutamaan jika berlaku konflik antara syarat tersebut dengan dokumen Syarat Perkhidmatan ini, sehingga takat konflik sedemikian dan berkenaan dengan hal perkara tertentu bagi Perjanjian Berasingan tersebut.

Adakah Syarat Perkhidmatan Ini Akan Berubah?

Syarat ini mungkin dipinda apabila ciri-ciri, teknologi atau keperluan perundangan baharu muncul, oleh itu, sila semak Syarat ini dari masa ke masa. Sekiranya kami membuat perubahan yang ketara, kami akan memaklumkan kepada anda dan, apabila perlu, meminta persetujuan anda.

Sekiranya kami mengemas kini Syarat ini, anda bebas memutuskan sama ada untuk menerima syarat yang dikemas kini atau berhenti daripada menggunakan Perkhidmatan Evernote (lihat “Cara Menutup Akaun Saya” di bawah); penggunaan anda yang berterusan terhadap Perkhidmatan Evernote ini selepas penguatkuasaan kemas kini tersebut dianggap mewakili persetujuan anda dengan dan keizinan anda untuk diikat oleh, Syarat baharu. Kecuali perubahan yang dibuat oleh kami seperti yang dihuraikan di sini, tiada pindaan atau pengubahsuaian lain bagi Syarat ini akan berkuat kuasa melainkan dikemukakan dengan nyata dalam perjanjian bertulis yang menyatakan pindaan Syarat ini dan mengandungi tandatangan bertulis oleh anda dan kami. Untuk kejelasan, e-mel atau komunikasi lain tidak akan mewakili perjanjian bertulis yang berkesan bagi tujuan ini.

Apakah yang Perlu Saya Lakukan untuk Menggunakan Perkhidmatan Evernote?

Pertama, anda perlu mencipta akaun Perkhidmatan Evernote. Anda boleh mencipta akaun dengan memberikan kami alamat e-mel dan mencipta kata laluan. (Sesetengah akaun lama juga memerlukan nama pengguna.) Kami merujuk butiran ini sebagai “Maklumat Asas Pelanggan”. Kami menggalakkan anda untuk menggunakan kata laluan yang berbeza dan tidak ketara, yang berbeza daripada kata laluan yang anda gunakan untuk perkhidmatan lain. Anda bertanggungjawab untuk mengekalkan ketepatan, kelengkapan dan kerahsiaan Maklumat Asas Pelanggan anda dan anda akan bertanggungjawab untuk semua aktiviti yang berlaku di bawah akaun anda, termasuk aktiviti orang lain yang telah anda berikan Maklumat Asas  Pelanggan anda. Kami tidak akan bertanggungjawab untuk sebarang kehilangan atau kerosakan yang timbul daripada kegagalan anda untuk menyediakan maklumat yang tepat kepada kami atau untuk menyimpan Maklumat Asas Pelanggan anda dengan selamat. Jika anda menemui penggunaan Maklumat Asas Pelanggan anda yang tidak dibenarkan atau mengesyaki bahawa seseorang mungkin boleh mengakses Kandungan privasi sulit anda tanpa kebenaran, anda perlu menukar kata laluan anda dan memaklumkan kepada pasukan Sokongan Pelanggan kami dengan serta-merta.

Kedua, anda perlu mengakses akaun anda menerusi pelayar web atau dengan memasang perisian pelanggan kami pada komputer, tablet serta telefon anda. Memperoleh peranti ini dan membayar sambungan serta pelan data adalah tanggungjawab anda. Evernote juga tidak bertanggungjawab untuk ketersediaan Internet dan perkhidmatan telekomunikasi lain yang diperlukan untuk mengakses Perkhidmatan Evernote.

Bolehkah Saya Berkongsi Akaun Saya dengan Orang Lain?

Akaun Perkhidmatan Evernote tidak sepatutnya dikongsi. Jika anda berkongsi Maklumat Langganan Basic anda dengan orang lain, individu tersebut mungkin boleh mengawal akaun anda dan kami mungkin tidak dapat menentukan Pemegang Akaun yang betul. Kami tidak mempunyai sebarang liabiliti kepada anda (atau sesiapa sahaja yang anda kongsi Maklumat Langganan Basic) sebagai akibat daripada tindakan anda atau mereka dalam situasi sedemikian. Disebabkan anda boleh menggunakan akaun Perkhidmatan Evernote percuma dan disebabkan kami menyediakan beberapa mekanisme untuk membolehkan anda berkongsi Kandungan akaun anda dengan orang lain, kami amat menggesa anda untuk tidak berkongsi maklumat anda dengan sesiapa sahaja, melainkan tindakan ini sebahagian daripada tujuan perancangan anda, seperti yang dihuraikan di bawah.

Setelah Saya Memiliki Akaun, Apakah Hak Saya dalam Perkhidmatan Evernote?

Setelah akaun dicipta dan anda menerima Syarat ini, kami akan memberi anda lesen terhad dan tidak eksklusif untuk menggunakan Perkhidmatan Evernote yang tertakluk pada Syarat ini, selagi anda tidak dihalang daripada menerima Perkhidmatan Evernote mengikut undang-undang yang berkenaan dengan anda, sehingga anda menutup akaun secara sukarela atau sehingga kami menutup akaun anda selaras dengan Syarat ini. Selain itu, kami akan memberi anda lesen peribadi, seluruh dunia, bebas royalti, tidak boleh diserahkan dan tidak eksklusif untuk menggunakan Perisian Evernote yang disediakan untuk anda oleh atau bagi pihak Evernote, untuk tujuan membolehkan anda menggunakan Perisian Evernote dan menikmati manfaat Perkhidmatan Evernote, tertakluk pada syarat lesen yang berkenaan yang disediakan dengan Perisian Evernote dan Syarat ini, sehingga hak anda ditamatkan selaras dengan lesen tersebut dan/atau Syarat ini. Anda tidak mempunyai sebarang hak atau kepentingan lain dalam Evernote atau Perkhidmatan Evernote ini.

Undang-Undang Perlindungan Data Evernote Menyatakan Bahawa Data Saya Adalah Kepunyaan Saya – Apakah Maksudnya?

Anda mengekalkan hak cipta dan sebarang hak lain yang sedia ada dalam Kandungan anda sebelum anda menyerahkan, menyiarkan atau memaparkannya pada atau menerusi Perkhidmatan Evernote ini. Namun anda perlu memberikan lesen terhad kepada Evernote, seperti yang dihuraikan di bawah, supaya kami boleh menjadikan data anda boleh diakses dan digunakan pada Perkhidmatan Evernote ini. Selain lesen terhad dan hak lain yang anda berikan dalam Syarat ini, Evernote mengakui dan bersetuju bahawa kami tidak mempunyai sebarang hak, hak milik atau kepentingan daripada anda mengikut Syarat ini dalam sebarang Kandungan anda.

Apakah Lesen yang Perlu Saya Berikan kepada Evernote?

Bagi membolehkan Evernote untuk menjalankan Perkhidmatan Evernote ini, kami perlu memperoleh hak lesen terhad tertentu bagi memproses Kandungan anda yang dilindungi oleh hak harta intelek, supaya tindakan teknikal yang kami ambil dalam menjalankan Perkhidmatan Evernote ini tidak dianggap pencabulan undang-undang. Sebagai contoh, undang-undang hak cipta boleh menyekat kami daripada memproses, mengekalkan, menyimpan, menyandarkan dan mengedarkan Kandungan tertentu, melainkan anda memberikan kami hak-hak ini. Oleh sebab itu, dengan menggunakan Perkhidmatan Evernote dan memuat naik Kandungan, anda memberi Evernote satu lesen untuk memaparkan, menjalankan dan mengedarkan Kandungan anda dan untuk mengubah suai (bagi tujuan teknikal, cth., memastikan kandungan boleh dilihat pada telefon pintar serta komputer dan peranti lain) dan menerbitkan semula Kandungan sedemikian bagi membolehkan Evernote menjalankan Perkhidmatan Evernote ini. Anda juga bersetuju bahawa Evernote mempunyai hak memilih untuk tidak menerima, menyiarkan, menyimpan, memaparkan, atau memindahkan sebarang Kandungan atas budi bicara kami sepenuhnya. 

Anda bersetuju bahawa hak dan lesen ini bebas royalti, boleh dipindahkan, boleh disublesenkan, boleh digunakan di seluruh dunia dan muktamad (selagi Kandungan anda disimpan bersama kami) serta menyertakan hak untuk Evernote menyediakan Kandungan sedemikian kepada serta menyerahkan hak ini kepada pihak lain yang mempunyai hubungan berkontrak dengan Evernote, berkaitan peruntukan Perkhidmatan Evernote ini, hanya bagi tujuan menyediakan perkhidmatan sedemikian dan untuk memberikan akses kepada atau mendedahkan Kandungan anda kepada pihak ketiga sekiranya Evernote memutuskan bahawa akses sedemikian perlu bagi mematuhi kewajipan perundangannya.

Jika anda memilih untuk menggunakan perkhidmatan pihak ketiga atau aplikasi yang disepadukan dengan Evernote, anda juga bersetuju bahawa lesen yang diberikan kepada Evernote dalam perenggan sebelumnya akan digunakan pada Kandungan yang diserahkan atau dimuat naik menerusi perkhidmatan atau aplikasi pihak ketiga sedemikian. Jika perkhidmatan atau aplikasi pihak ketiga yang anda pilih mengakses atau mengambil Kandungan, anda memberi Evernote hak dan lesen untuk membolehkan pihak ketiga mengakses dan mengambil Kandungan anda. Evernote tidak memikul sebarang tanggungjawab untuk, atau liabiliti pada akaun, tindakan atau pengecualian aplikasi pihak ketiga atau penyedia perkhidmatan sedemikian.

Disebabkan kami bergantung pada hak anda untuk memuat naik dan mengedarkan Kandungan, anda mewakili dan memberi jaminan kepada Evernote bahawa (1) anda mempunyai hak perundangan tanpa halangan dan kebenaran untuk menyerahkan Kandungan anda kepada Evernote, untuk melakukan sebarang penggunaan, penerbitan atau pengedaran lain bagi Kandungan dalam penggunaan Perkhidmatan Evernote anda dan memberikan hak yang diberikan kepada Evernote di bawah Syarat ini; dan (2) Kandungan anda mematuhi Garis Panduan Pengguna dan Syarat ini.

Akhir sekali, anda memahami dan bersetuju bahawa Evernote, dalam melaksanakan langkah teknikal yang diperlukan bagi menyediakan Perkhidmatan Evernote kepada pengguna kami, boleh melakukan perubahan kepada Kandungan anda apabila perlu untuk menyelaraskan dan menyesuaikan Kandungan tersebut dengan keperluan teknikal bagi penyambungan rangkaian, peranti, perkhidmatan atau media. 

Apakah Jaminan Lain yang Perlu Saya Berikan kepada Evernote?

Apabila anda menggunakan Perkhidmatan Evernote untuk menghantar mesej kepada alamat e-mel, kepada nombor telefon menerusi SMS, atau menerusi akaun media sosial (cth. Facebook atau LinkedIn) yang tidak dipautkan ke akaun Evernote, Evernote menghantar mesej sedemikian bagi pihak anda dan kami bergantung kepada perwakilan anda kepada kami bahawa anda mempunyai hubungan langsung dengan penerima dan bahawa anda mematuhi hak perundangan penerima untuk tidak menerima jenis mesej tertentu (misalnya mesej gangguan, mesej iklan yang tidak diminta dan pesanan SMS yang tidak dikehendaki). Apabila anda menghantar sebarang jenis mesej kepada pihak ketiga, anda mewakili dan memberi jaminan kepada Evernote bahawa anda bertindak selaras dengan undang-undang dan anda telah mendapat persetujuan terlebih dahulu daripada penerima untuk menghantar mesej sedemikian.

Adakah Terdapat Peraturan tentang Perkara yang Boleh Saya Lakukan di Perkhidmatan Evernote?

Ya. Penggunaan Perkhidmatan Evernote oleh anda mestilah selaras dengan Syarat ini. Apabila anda menggunakan Perkhidmatan Evernote, anda bersetuju anda bertanggungjawab atas kelakuan anda sendiri dan semua tingkah laku di bawah akaun anda. Anda bersetuju untuk melindungi kata laluan anda dan memastikan Maklumat Dasar Pelanggan anda terkini. Anda juga bersetuju bahawa anda tidak akan berkongsi bukti kelayakan akaun anda atau memberi orang lain akses ke akaun anda. Di samping itu, anda memahami bahawa semua Kandungan yang dibuat, dihantar, disimpan atau dipaparkan dalam akaun anda, adalah tanggungjawab anda sendiri sebagai orang yang membuat Kandungan atau memperkenalkannya ke dalam Perkhidmatan Evernote. Ini berkuat kuasa sama ada Kandungan dirahsiakan, dikongsi atau dihantar menggunakan Perkhidmatan Evernote atau aplikasi atau perkhidmatan pihak ketiga yang disatukan dengan Perkhidmatan Evernote.Garis Panduan Pengguna kamimemberikan perincian yang lebih khusus tentang tingkah laku yang dilarang dalam Perkhidmatan Evernote. Sekiranya kami mendapati bahawa kandungan yang dikongsi dalam akaun anda melanggar Syarat Perkhidmatan kami (termasuk dengan melanggar hak intelektual atau hak privasi orang lain), kami berhak untuk berkongsi atau membuang kandungan tersebut.

Benarkah Evernote Mempunyai Beberapa Hak Berkaitan Perkhidmatan Evernote Ini?

Benar. Hak ini dihuraikan di sini:

HAK KANDUNGAN.

Walaupun anda memiliki Kandungan yang anda simpan dalam perkhidmatan Evernote (tertakluk pada hak pihak ketiga), anda mengakui dan bersetuju bahawa Evernote (dan pemberi lesen kami) mempunyai semua hak undang-undang dan kepentingan dalam dan kepada Perkhidmatan Evernote ini, termasuk, tanpa had, semua perisian yang merupakan sebahagian daripada Perkhidmatan Evernote dan semua perisian Evernote.

HAK HARTA INTELEK.

Apabila bersetuju dengan Syarat ini, anda juga bersetuju bahawa hak dalam Perkhidmatan Evernote dan Perisian Evernote, termasuk semua hak harta intelek, misalnya tanda dagangan, paten, reka bentuk dan hak cipta, adalah dilindungi oleh satu atau lebih hak cipta, tanda dagangan, paten, rahsia perdagangan serta undang-undang, peraturan dan triti lain, selain Syarat ini dan sebarang Perjanjian Berasingan. Khususnya, anda bersetuju untuk tidak mengubah suai, mencipta hasil terbitan, menyahkompil atau mencuba mendapatkan kod sumber daripada sebarang Perisian Evernote, melainkan anda dibenarkan dengan jelas untuk melakukan sedemikian selaras dengan lesen sumber terbuka, kami memberi anda keizinan bertulis yang jelas atau anda dibenarkan berbuat demikian secara sah meskipun dengan larangan ini. 

HAK UNTUK MENGUBAH SUAI PERKHIDMATAN EVERNOTE.

Kami berhak, mengikut budi bicara mutlak kami, untuk menggunakan elemen baharu sebagai sebahagian daripada dan/atau tambahan kepada Perkhidmatan Evernote, termasuk perubahan yang mungkin mempengaruhi modus operasi sebelumnya dari Perkhidmatan Evernote atau Perisian Evernote. Kami menjangkakan bahawa pengubahsuaian sedemikian akan meningkatkan keseluruhan Perkhidmatan Evernote, tetapi ada kemungkinan anda mungkin tidak bersetuju dengan kami. Kami juga berhak menetapkan had pada ciri tertentu berdasarkan faktor seperti peranti, sistem operasi dan/atau klien yang anda gunakan, sifat atau ukuran penyimpanan yang tersedia untuk anda, jumlah penghantaran, kemampuan untuk mengirim atau menerima mesej e-mel, sifat atau ukuran maklumat indeks atau perpustakaan, sifat, atau kemampuan berterusan anda untuk mengakses atau menyebarkan, Kandungan anda dan data lain serta mengenakan batasan lain setiap saat, dengan atau tanpa pemberitahuan. Sebagai contoh, jika anda menggunakan versi percuma Perkhidmatan Evernote, anda tidak akan menikmati semua faedah yang diberikan kepada pelanggan tawaran Perkhidmatan Berbayar Evernote.

Anda juga mengakui bahawa kepelbagaian tindakan Evernote boleh merosakkan atau mencegah anda daripada mengakses Kandungan anda atau menggunakan Perkhidmatan Evernote pada masa-masa tertentu dan/atau begitu juga, untuk tempoh yang terhad atau selama-lamanya dan bersetuju bahawa Evernote tidak bertanggungjawab atau mempunyai liabiliti sebagai hasil daripada sebarang tindakan sedemikian atau hasil, termasuk, tanpa had, bagi pemadaman, atau kegagalan untuk menyediakan sebarang Kandungan kepada anda. Anda bersetuju bahawa kami tidak bertanggungjawab kepada anda atau mana-mana pihak ketiga bagi sebarang pengubahsuaian, penggantungan atau pemberhentian mana-mana bahagian Perkhidmatan Evernote. Walau bagaimanapun, jika anda merupakan seorang pelanggan Perkhidmatan Berbayar dan mendapati bahawa pengubahsuaian atau gangguan Perkhidmatan Berbayar telah memberi kesan buruk, anda boleh memaklumkan pasukan Sokongan Pelanggan kami, menjelaskan kesan buruk pengubahsuaian tersebut dan, jika mahu, meminta pembatalan Perkhidmatan Berbayar anda. Sebaik sahaja menerima permintaan sedemikian, kami akan berusaha untuk memulihkan kesan buruk yang disebabkan oleh pengubahsuaian dengan kadar segera, melanjutkan tempoh langganan Perkhidmatan Berbayar anda untuk tempoh masa yang sama dengan gangguan tersebut dan/atau membayar balik sebahagian bayaran langganan Perkhidmatan Berbayar anda yang sama nilai dengan tempoh langganan Perkhidmatan yang tidak digunakan, sebagaimana yang kami tentukan bersesuaian atau seperti yang dikehendaki oleh udang-undang berkaitan.

HAK UNTUK MELIBATKAN PIHAK KETIGA.

Evernote melibatkan sekutu tertentu atau pihak ketiga lain ("Penyedia Perkhidmatan") untuk menyediakan perkhidmatan teknikal atau lain-lain yang berkaitan dengan semua atau sebahagian daripada Perkhidmatan Evernote dan anda dengan ini bersetuju bahawa penglibatan oleh Penyedia Perkhidmatan ini dapat diterima. Sebagai tambahan, Evernote boleh membuat kontrak dengan penjual semula Perkhidmatan Berbayar dan pemproses pembayaran pihak ketiga untuk mendayakan pembayaran dalam mata wang tempatan dan sistem pembayaran anda. Sila lihat Dasar Privasi kami untuk memahami sejauh mana mana-mana sekutu atau pihak ketiga dapat mengakses maklumat atau Kandungan akaun anda danSyarat Komersialkami untuk memahami hubungan kami dengan mana-mana penjual semula atau pemproses pembayaran.

HAK UNTUK MENGGUNAKAN PERISIAN PIHAK KETIGA.

Dari semasa ke semasa, Evernote mungkin menyertakan perisian komputer yang dibekalkan oleh pihak ketiga sebagai sebahagian daripada Perkhidmatan Evernote dan Perisian Evernote yang digunakan dengan keizinan pemberi lesen berkenaan dan pemegang hak cipta mengikut syarat yang diberikan oleh pihak tersebut. Kami menyediakan maklumat tentang sesetengah perisian pihak ketiga ini di sini dan dalam Perisian Evernote tertentu. Evernote dengan jelas menafikan sebarang waranti atau jaminan kepada anda berkaitan perisian pihak ketiga sedemikian. 

HAK UNTUK MENGEMAS KINI PERISIAN KAMI.

Berhubung dengan sebarang pengubahsuaian Perkhidmatan Evernote, Evernote boleh memuat turun kemas kini perisian secara automatik pada komputer dan peranti anda dari masa ke masa dengan niat menambah baik, meningkatkan, memperbaiki dan/atau untuk terus membangunkan Perkhidmatan Evernote. Evernote akan berusaha untuk menyediakan pilihan kepada anda untuk memasang kemas kini atau tidak; namun, dalam keadaan tertentu (cth., risiko keselamatan), Evernote mungkin memerlukan anda untuk memasang kemas kini untuk terus mengakses Perkhidmatan Evernote. Dalam semua kes, anda bersetuju untuk membenarkan Evernote memberikan kemas kini ini kepada anda (dan anda menerimanya) sebagai sebahagian daripada penggunaan Perkhidmatan Evernote.

Adakah Syarat Ini Dikenakan kepada Pengguna Evernote Business dan Teams?

Sekiranya anda menggunakan Perkhidmatan Evernote sebagai sebahagian daripada Akaun Berbilang Tempat (Evernote Business atau Teams), penggunaan Perkhidmatan Evernote oleh anda ditadbir oleh syarat ini, kecuali sejauh mana Perjanjian Berasingan yang mengawal akaun anda memberikan syarat yang bertentangan. Sekiranya anda melanggan melalui Perjanjian Perniagaan Evernote dalam talian kami, langganan anda sekarang akan diatur oleh Perjanjian Evernote Teams. Pelanggan yang telah berkontrak dengan Evernote dan Pentadbir akaun (sebagai "Pelanggan" dan "Pentadbir" didefinisikan dalam perjanjian yang berlaku) mempunyai tanggungjawab untuk dan setuju untuk berkongsi syarat Perjanjian Terpisah tersebut dengan setiap Pengguna Akhir individu yang penggunanya akaun dipautkan ke Akaun Evernote Teams.

Sekiranya anda adalah Pengguna Akhir daripada akaun tersebut, harap maklum bahawa Pelanggan akaun anda (seperti majikan atau organisasi anda) mungkin telah menetapkan peraturannya sendiri tentang akses, penggunaan, pendedahan atau penyimpanan data Pengguna Akhir yang disimpan dalam akaun tersebut. Sekiranya anda mendaftarkan Akaun Individu anda berkaitan dengan Akaun Perniagaan Evernote yang lama sebelum 15 September 2017, anda boleh mendapatkan lebih banyak maklumat tentang cara mengemas kini Akaun Individu tersebut dengan alamat e-mel peribadi anda dalam artikel Bantuan dan Pembelajaran ini.

Bagaimanakah Respons Evernote terhadap Pelanggaran Hak Cipta atau Harta Intelek Lain?

Kami membalas pemberitahuan yang jelas dan lengkap tentang aduan pelanggaran hak cipta, tanda dagang atau undang-undang harta intelek lain yang memenuhi syarat dalam Syarat ini (yang mematuhi Akta Hak Cipta Milenium Digital Amerika Syarikat dan undang-undang lain yang berlaku). Sekiranya anda percaya bahawa hak kekayaan intelektual anda telah dilanggar, harap maklumkan kepada pasukan Pematuhan kami sesuai dengan arahan yang diberikan oleh Program Pematuhan Hak IP kami dan pemberitahuan anda akan diproses sesuai dengan kebijakan kami dan sebagaimana yang dipertimbangkan oleh undang-undang . Pemegang akaun Evernote yang dianggap sebagai pelanggar berulang menurut Dasar Pelanggaran Ulangan Evernote akan, dalam keadaan yang sesuai, akan diberhentikan menurut dasar tersebut. Perhatikan bahawa setiap pemilik harta intelek bertanggungjawab untuk melindungi hak mereka dan mengambil tindakan undang-undang atau tindakan lain yang mereka anggap sesuai untuk melakukannya, dan Evernote tidak menerima kewajipan untuk mengambil tindakan tertentu untuk menegakkan atau melindungi hak harta intelek mana-mana pihak. bagi pihak mereka.

Bolehkah Kanak-Kanak Menggunakan Evernote?

Evernote tidak direka untuk kanak-kanak dan sebarang penggunaan oleh kanak-kanak hanya sepatutnya dilakukan dengan bimbingan, penyeliaan dan persetujuan ibu bapa, penjaga dan/atau pihak sekolah yang dibenarkan. Seterusnya, kami bergantung kepada ibu bapa dan penjaga untuk memastikan kanak-kanak hanya menggunakan Perkhidmatan Evernote ini sekiranya mereka boleh memahami hak dan tanggungjawab mereka seperti yang dinyatakan dalam Syarat ini dan Dasar Privasi kami. 

Selaras dengan undang-undang bersesuaian, Evernote tidak mengumpul maklumat peribadi daripada kanak-kanak tanpa persetujuan ibu bapa. Jika kami mendapati bahawa kami dengan tidak sengaja telah memperoleh maklumat yang melanggar undang-undang bersesuaian yang melarang pengumpulan maklumat daripada kanak-kanak tanpa persetujuan, kami. 

Ke Manakah Data Saya Akan Pergi?

Perkhidmatan Evernote ini tersedia di seluruh dunia, tetapi data anda disimpan di Amerika Syarikat, seperti yang dihuraikan dalam Dasar Privasi kami. Jika anda menggunakan Perkhidmatan Evernote ini, anda mengakui bahawa anda mungkin menghantar komunikasi elektronik (termasuk Maklumat Asas Pengguna dan Kandungan anda), menerusi rangkaian komputer yang dimiliki oleh Evernote, Penyedia Perkhidmatannya dan lain-lain pihak ketiga yang terletak di California dan lokasi lain di Amerika Syarikat dan negara-negara lain. Hasilnya, penggunaan Perkhidmatan Evernote ini berkemungkinan akan menyebabkan penghantaran data antara negeri dan antarabangsa serta penggunaan Perkhidmatan Evernote ini membentuk persetujuan anda untuk membenarkan penghantaran sedemikian.

Bagaimanakah Cara Menutup Akaun Saya?

Anda boleh menyahaktifkan akaun anda dengan Perkhidmatan Evernote kami pada bila-bila masa, atas sebarang alasan (atau tanpa alasan). Walau bagaimanapun, jika anda mahu mengaktifkan akaun, anda perlu mengambil langkah khusus tertentu, yang dihuraikan dalam artikel Bantuan & Pembelajaran kami bertajuk “Bagaimana untuk menyahaktifkan akaun saya?”. Jika anda melanggan Perkhidmatan Berbayar, anda perlu membatalkan langganan anda menurut Terma Komersial kami. 

Evernote boleh bertindak untuk mengehadkan penggunaan Perkhidmatan Evernote anda buat sementara waktu, menggantungkan akses ke akaun anda, atau menutup akaun anda, dengan atau tanpa notis selaras dengan Syarat ini. Alasan penggantungan atau penutupan akaun anda mungkin termasuk, tanpa had: (i) pelanggaran atau pencabulan Syarat ini (termasuk Garis Panduan Pengguna) atau sebarang Perjanjian Berasingan, (ii) tempoh ketidakaktifan yang berlanjutan (ditentukan mengikut budi bicara Evernote sepenuhnya), (iii) kegagalan anda untuk membayar sebarang yuran atau jumlah lain kepada Evernote atau sebarang pihak ketiga lain berkaitan dengan penggunaan Perkhidmatan Evernote anda, (iv) pemberhentian atau pengubahsuaian bahan Perkhidmatan Evernote (atau mana-mana bahagian daripadanya) atau (v) isu atau masalah teknikal atau keselamatan yang tidak dijangka atau Penggunaan Tanpa Sokongan yang meluas.

Dalam kebanyakan kes, sekiranya kami memilih untuk menutup akaun anda, kami akan memberikan sekurang-kurangnya notis 30 hari kepada anda menerusi alamat e-mel yang telah anda berikan kepada kami, supaya anda berpeluang mendapatkan semula sebarang Kandungan yang disimpan pada pelayar Perkhidmatan Evernote (melainkan kami memutuskan bahawa kami dilarang oleh undang-undang untuk memberikan notis sedemikian atau membolehkan anda untuk berbuat demikian). Selepas penamatan tempoh notis ini, anda tidak lagi boleh mendapatkan semula Kandungan yang terkandung dalam akaun tersebut atau menggunakan Perkhidmatan Evernote melalui akaun tersebut.

Apakah yang Berlaku kepada Akaun Saya Apabila Saya Meninggal Dunia?

Ikrar Evernote untuk melindungi privasi Kandungan anda akan berterusan, walaupun selepas anda meninggal dunia atau tidak upaya. Jika anda mahu membolehkan seseorang mengakses Kandungan atau data lain dalam akaun anda selepas anda lagi mampu memberikan akses kepada mereka, anda perlu menjalankan proses untuk menyediakan maklumat anda kepada mereka. Kami tidak akan memberikan maklumat anda, atau Kandungan anda, kepada sesiapa sahaja, malah waris kadim, melainkan kami menentukan bahawa kami bertanggungjawab secara undang-undang untuk berbuat demikian. Kami menggalakkan anda menyertakan Maklumat Asas Pelanggan anda, dengan arahan tentang cara mengakses Kandungan anda, dalam wasiat atau rancangan hartanah anda yang lain, supaya sesiapa sahaja yang anda ingin berikan akses akan mempunyai cara untuk berbuat demikian. Sila lihat Syarat Komersial kami untuk maklumat tentang pembatalan bayaran untuk Perkhidmatan Berbayar selepas kematian atau ketidakupayaan. 

Apakah Hak Saya Jika Saya Memiliki Idea Hebat untuk Dikongsi dengan Evernote?

Apabila anda menghantar sebarang idea, cadangan, dokumen dan/atau usul berkaitan dengan Perkhidmatan Evernote (atau produk atau perkhidmatan lain) kepada Evernote menerusi “Hubungi Kami,” Forum Pengguna atau antara muka Sokongan atau menerusi sebarang saluran atau mekanisme lain (secara kolektif, “Sumbangan”), anda mengakui dan bersetuju bahawa: (i) Sumbangan anda tidak mengandungi maklumat sulit atau proprietari; (ii) Evernote tidak mempunyai sebarang kewajipan kerahsiaan, tersurat atau tersirat, berhubung Sumbangan tersebut; (iii) Evernote berhak menggunakan atau mendedahkan (atau memilih untuk tidak menggunakan atau mendedahkan) Sumbangan tersebut untuk sebarang tujuan, dalam apa jua cara; (iv) Evernote mungkin telah mempunyai sesuatu yang serupa dengan Sumbangan tersebut yang sedang dipertimbangkan atau dibangunkan; (v) Sumbangan anda akan menjadi hak Evernote secara automatik tanpa sebarang kewajipan Evernote kepada anda; dan (vi) anda tidak mempunyai hak untuk mendapatkan perakaunan, pampasan atau bayaran balik atau apa jua daripada Evernote dalam apa jua keadaan.

Adakah Evernote Menyiarkan Iklan?

Model perniagaan kami adalah untuk menjadikan Perkhidmatan Evernote sangat bernilai sehinggakan pelanggan kami mahu melanggan Perkhidmatan Berbayar. Walau bagaimanapun, kami mungkin memaparkan pengiklanan dan promosi pada atau berkaitan dengan Perkhidmatan Evernote, dengan sesetengahnya mungkin dibayar oleh pihak ketiga. Untuk mendapatkan maklumat lanjut, sila lihat halaman Dasar Privasi dan Maklumat Kuki kami.

Sesetengah pengiklanan atau kandungan pesanan lain yang kami sediakan adalah berdasarkan maklumat yang disediakan oleh pihak ketiga dan kami tidak bertanggungjawab atau mempunyai liabiliti untuk sebarang kerugian atau kerosakan yang ditanggung oleh anda hasil daripada sebarang pengiklanan atau pesanan lain. Tambahan pula, interaksi anda dengan pengiklan yang ditemui pada atau menerusi Perkhidmatan Evernote, termasuk, tanpa had, semua pergantungan kepada pengiklanan, semua transaksi komersial dan kewajipan perundangan yang berkaitan dengan itu, adalah antara anda dengan pengiklan tersebut sahaja.

Apakah Perkara Lain yang Perlu Saya Ketahui?

PAUTAN, KANDUNGAN DAN PEMPROGRAMAN PIHAK KETIGA.

Kami mungkin menyertakan atau mengesyorkan sumber, bahan dan pembangun pihak ketiga dan/atau pautan ke tapak web, kandungan dan aplikasi pihak ketiga sebagai sebahagian daripada, atau berhubung dengan Perkhidmatan Evernote ini. Kami mungkin mempunyai sedikit atau tiada kawalan pada tapak atau pembangun sedemikian dan, dengan itu, anda mengakui dan bersetuju bahawa (i) kami tidak bertanggungjawab untuk ketersediaan tapak, kandungan atau aplikasi luaran sedemikian; (ii) kami tidak bertanggungjawab atau mempunyai liabiliti untuk sebarang kandungan atau bahan-bahan lain atau prestasi yang tersedia daripada tapak atau aplikasi sedemikian dan (iii) kami tidak bertanggungjawab atau mempunyai liabiliti, secara langsung atau tidak langsung, untuk sebarang kerosakan atau kerugian yang disebabkan atau didakwa telah disebabkan oleh atau berhubung dengan penggunaan atau pergantungan pada sebarang kandungan, bahan atau aplikasi sedemikian. 

PERKHIDMATAN AKSES AWAL.

Kami mungkin memberi anda peluang untuk mengakses ciri dalam pratonton atau status akses awal ("Perkhidmatan Akses Awal"). Sekiranya anda memilih untuk mengakses dan menggunakan Perkhidmatan Akses Awal, anda bersetuju bahawa: (i) anda bertanggungjawab untuk penggunaan dan akses kepada Perkhidmatan Akses Awal yang berasal daripada akaun anda; (ii) Perkhidmatan Akses Awal (termasuk sebarang nama ciri) adalah hak milik Evernote; dan (iii) Perkhidmatan Akses Awal bersifat eksperimental, pra-pelepasan dan mungkin tidak berfungsi seperti yang diharapkan.

Sebarang maklum balas dan maklumat lain yang disediakan oleh anda atau yang diperoleh oleh kami berkaitan dengan Perkhidmatan Akses Awal ini boleh digunakan oleh Evernote untuk meningkatkan atau menambah baik Perkhidmatan Evernote dan Evernote akan mempunyai hak dan lesen bebas, tidak boleh dibatalkan, tanpa hak royalti di seluruh dunia untuk menggunakan, mengubah suai dan mengeksploitasi maklum balas serta maklumat sedemikian tanpa sekatan, dengan syarat pendedahan orang awam tentang apa-apa maklum balas atau maklumat yang dapat dikenal pasti kepada anda hanya boleh dilakukan oleh persetujuan bersama anda dan Evernote.

Sekiranya anda memilih untuk menggunakan Perkhidmatan Akses Awal, anda bersetuju bahawa Evernote tidak berkewajipan untuk menyokong atau memberikan perkhidmatan sokongan kepada anda yang berkaitan dengan Perkhidmatan Akses Awal atau sebarang kemas kini pada ciri ini, walaupun kami mungkin menyediakan perkhidmatan tersebut untuk anda mengikut budi bicara kami sepenuhnya. Anda seterusnya bersetuju bahawa bahagian Ganti Rugi, Batasan Liabiliti dan Penafian Jaminan serta Pengecualian dan Batasan di bawah akan turut dikenakan untuk Perkhidmatan Akses Awal.

GANTI RUGI.

Anda bersetuju untuk menanggung ganti rugi dan melepaskan Evernote, syarikat gabungan, sekutu, pegawai, ejen, pekerja, pengiklan, Penyedia Perkhidmatan dan pihak lain daripada dan terhadap sebarang dan semua tuntutan, liabiliti, kerosakan (sebenar dan turutan), kerugian dan perbelanjaan (termasuk bayaran perundangan dan yuran profesional lain) yang muncul daripada atau yang berkaitan dengan sebarang tuntutan pihak ketiga berkaitan penggunaan Perkhidmatan Evernote, sebarang langganan Syarat Perkhidmatan ini atau sebarang tindakan lain yang berkaitan dengan penggunaan Perkhidmatan Evernote (termasuk semua tindakan di bawah akaun anda). Sekiranya berlaku tuntutan sedemikian, kami akan berusaha untuk memberikan notis tuntutan, guaman atau tindakan kepada maklumat hubungan yang kami miliki untuk akaun anda, dengan syarat sebarang kegagalan untuk menyerahkan notis tersebut tidak akan menghapuskan atau mengurangkan kewajipan ganti rugi anda seperti yang dinyatakan di sini.

PEMBATASAN LIABILITI DAN PENAFIAN WARANTI.

Setakat maksimum yang dibenarkan oleh undang-undang, Perkhidmatan Evernote Tersedia “Seperti Sedia Ada”. ANDA DENGAN JELAS MEMAHAMI DAN BERSETUJU BAHAWA: 

1. PENGGUNAAN PERKHIDMATAN EVERNOTE DAN PEMBELIAN SERTA PENGGUNAAN SEBARANG PERKHIDMATAN ADALAH ATAS RISIKO ANDA SENDIRI.
2. PERKHIDMATAN EVERNOTE YANG DITAWARKAN ADALAH PADA ASAS “SEADANYA” DAN “SEPERTI YANG TERSEDIA”. HINGGA TAKAT MAKSIMUM YANG DIBENARKAN OLEH UNDANG-UNDANG, EVERNOTE MENAFIKAN DENGAN JELAS SEMUA WARANTI DAN SYARAT, SAMA ADA SECARA TERSURAT ATAU TERSIRAT, TERMASUK, TETAPI TIDAK TERHAD KEPADA WARANTI DAN SYARAT KEBOLEHNIAGAAN TERSIRAT, KESESUAIAN KEPADA TUJUAN KHUSUS DAN BUKAN PELANGGARAN.
3. EVERNOTE TIDAK MENJAMIN BAHAWA (i) PERKHIDMATAN EVERNOTE INI AKAN MEMENUHI SEMUA KEPERLUAN ANDA; (ii) PERKHIDMATAN EVERNOTE TIDAK AKAN MENERIMA GANGGUAN, BERTEPATAN MASA, SELAMAT ATAU BEBAS RALAT; ATAU (iii) SEMUA RALAT DALAM PERISIAN EVERNOTE ATAU PERKHIDMATAN EVERNOTE AKAN DIBETULKAN.
4. SEBARANG BAHAN YANG DIMUAT TURUN ATAU DIPEROLEH MENERUSI PENGGUNAAN PERKHIDMATAN EVERNOTE DILAKUKAN ATAS BUDI BICARA DAN RISIKO ANDA SENDIRI DAN ANDA BERTANGGUNGJAWAB SEPENUHNYA UNTUK SEBARANG KEROSAKAN KEPADA KOMPUTER ATAU PERANTI ANDA YANG LAIN ATAU KEHILANGAN DATA HASIL DARIPADA MUAT TURUN ATAU PENGGUNAAN SEBARANG DATA SEDEMIKIAN.
5. TIADA NASIHAT ATAU MAKLUMAT, SAMA ADA LISAN ATAU BERTULIS, DIPEROLEH OLEH ANDA DARIPADA EVERNOTE ATAU MENERUSI ATAU DARIPADA PERKHIDMATAN EVERNOTE INI BOLEH MENCIPTA SEBARANG WARANTI YANG TIDAK DINYATAKAN DENGAN JELAS DALAM SYARAT PERKHIDMATAN INI.
6. ANDA MEMAHAMI DENGAN JELAS DAN BERSETUJU BAHAWA EVERNOTE, ANAK SYARIKAT, SEKUTU, PENYEDIA PERKHIDMATAN DAN PEMBERI LESENNYA, SERTA PEGAWAI, PEKERJA, EJEN SERTA PENGGANTI KAMI DAN MEREKA TIDAK AKAN BERTANGGUNGJAWAB KEPADA ANDA UNTUK KEROSAKAN LANGSUNG, TIDAK LANGSUNG, SAMPINGAN, KHUSUS, LANJUTAN ATAU TELADAN, TERMASUK TETAPI TIDAK TERHAD KEPADA, KEROSAKAN ATAU KERUGIAN KEUNTUNGAN, NAMA BAIK, PENGGUNAAN, DATA, KERUGIAN SAMPINGAN ATAU KERUGIAN TIDAK KETARA LAIN (SEKALIPUN EVERNOTE TELAH DINASIHATKAN TENTANG KEMUNGKINAN KEROSAKAN SEDEMIKIAN) YANG DIAKIBATKAN OLEH: (i) PENGGUNAAN ATAU KETIDAKUPAYAAN PENGGUNAAN PERKHIDMATAN EVERNOTE ATAU PENGGUNAAN KOD PROMOSI ATAU MATA EVERNOTE; (ii) KOS PEMEROLEHAN ATAU PERKHIDMATAN GANTIAN HASIL DARIPADA DATA, MAKLUMAT ATAU PERKHIDMATAN YANG DIBELI ATAU DIPEROLEH ATAU PESANAN YANG DITERIMA ATAU TRANSAKSI YANG DILAKUKAN MENERUSI ATAU DARIPADA PERKHIDMATAN INI; (iii) AKSES YANG TIDAK DIBENARKAN ATAU KERUGIAN, KEROSAKAN ATAU PENGUBAHAN PENYIARAN, KANDUNGAN ATAU DATA ANDA; (iv) KENYATAAN ATAU PENGENDALIAN PIHAK KETIGA PADA ATAU MENGGUNAKAN PERKHIDMATAN INI, ATAU MENYEDIAKAN SEBARANG PERKHIDMATAN EVERNOTE BERKAITAN DENGAN PENGENDALIAN PERKHIDMATAN; (v) TINDAKAN ATAU PENGECUALIAN EVERNOTE BERHUBUNG MAKLUMAT ASAS PELANGGAN ANDA DAN SEBARANG PERUBAHAN PADA MAKLUMAT INI ATAU NOTIS YANG DITERIMA DARIPADA MAKLUMAT INI; (vi) KEGAGALAN ANDA UNTUK MELINDUNGI KERAHSIAAN SEBARANG KATA LALUAN ATAU HAK AKSES KE AKAUN ANDA; (vii) TINDAKAN ATAU PENGECUALIAN SEBARANG PIHAK KETIGA YANG MENGGUNAKAN ATAU BERSEPADU DENGAN PERKHIDMATAN EVERNOTE; (viii) SEBARANG KANDUNGAN PENGIKLANAN ATAU PEMBELIAN ANDA ATAU PENGGUNAAN SEBARANG PRODUK ATAU PERKHIDMATAN YANG DIIKLANKAN ATAU LAIN-LAIN PRODUK ATAU PERKHIDMATAN PIHAK KETIGA (ix) PERKHIDMATAN; ATAU (x) SEBARANG ISU LAIN YANG BERKAITAN DENGAN PERKHIDMATAN EVERNOTE.

PENGECUALIAN DAN PENGEHADAN.

KANDUNGAN SYARAT PERKHIDMATAN INI (TERMASUK PENGEHADAN PERUNTUKAN LIABILITI) TIDAK BERTUJUAN MENGECUALIKAN ATAU MENGEHADKAN SEBARANG SYARAT, WARANTI, HAK ATAU LIABILITI YANG MUNGKIN TIDAK DIKECUALIKAN ATAU DIHADKAN MENGIKUT UNDANG-UNDANG. SESETENGAH BIDANG KUASA TIDAK MEMBENARKAN PENGECUALIAN WARANTI ATAU SYARAT TERTENTU ATAU PENGEHADAN ATAU PENGECUALIAN LIABILITI UNTUK KERUGIAN ATAU KEROSAKAN YANG DISEBABKAN OLEH TINDAKAN DENGAN NIAT, KECUAIAN, PELANGGARAN KONTRAK ATAU PELANGGARAN TERMA TERSIRAT, ATAU KEROSAKAN LANJUTAN ATAU SAMPINGAN YANG SAH DALAM BIDANG KUASA ANDA (JIKA ADA) AKAN DIKENAKAN KEPADA ANDA DAN LIABILITI KAMI TERHAD HINGGA TAKAT MAKSIMUM YANG DIBENARKAN OLEH UNDANG-UNDANG.

Jika Evernote Perlu Menghantar Notis Kepada Saya, Bagaimana Ia Akan Berlaku?

Ini ialah satu lagi sebab pentingnya untuk anda memastikan Maklumat Asas Pelanggan anda tepat, lengkap dan terkini. Kami mungkin memberikan notis kepada anda melalui e-mel (ke alamat e-mel yang berkaitan dengan akaun anda), mel biasa atau hantaran di tapak web berkaitan Perkhidmatan Evernote yang terjejas.

Bagaimanakah Saya Hendak Menghantar Notis kepada Evernote?

Melainkan di mana Syarat ini atau sebarang Perjanjian Berasingan secara khusus memperuntukkan penggunaan cara atau alamat berbeza untuk notis, sebarang notis kepada Evernote perlu dihantar melalui e-mel kepada compliance@evernote.com. Alamat e-mel ini mungkin dikemas kini sebagai sebahagian daripada kemas kini pada Syarat Perkhidmatan ini. Jika anda tidak dapat menghantar notis menerusi e-mel, anda boleh menghantar notis kepada kami menerusi alamat berikut (jika berkenaan kepada penyedia Perkhidmatan anda):

Evernote Corporation
305 Walnut Street
Redwood City, California 94063 USA
Attention: Legal Notice

Evernote GmbH
c/o Centralis Switzerland GmbH
Dufourstrasse 101
8008 Zürich, Switzerland
Attention: Legal Notice

Evernote Do Brasil Serviços De
Aplicações Ltda
Federal Taxpayer Registration CNPJ/MF no 17.566.240/0001-50
Avenida Paulista, no 2.300
Andar Pilotis
Edifício São Luiz Gonzaga
CEP: 01310-300, São Paulo/SP
Attention: Legal Notice

Adakah Terdapat Negara Yang Saya Tidak Dibenarkan Menggunakan Evernote?

Anda tidak boleh menggunakan atau mengeksport Perkhidmatan Evernote atau sebarang Perisian Evernote kecuali seperti yang dibenarkan oleh undang-undang bidang kuasa Amerika Syarikat (“A.S.”) di mana Perkhidmatan Evernote dihoskan atau di mana anda menggunakan Perkhidmatan Evernote. Secara khususnya, tetapi tanpa had, Perisian Evernote tidak boleh (i) dieksport atau dieksport semula ke mana-mana negara yang tertakluk pada sekatan ekonomi A.S. atau (ii) menyediakan kepada atau digunakan oleh sesiapa sahaja di Jabatan A.S. bagi senarai Perbendaharaan Pengelak Sekatan Asing atau Specially Designated Nationals atau Jabatan A.S. untuk senarai Commerce Denied Persons, Unverified atau Entity. Dengan menggunakan Perkhidmatan Evernote ini, anda mewakili dan memberi jaminan bahawa anda tidak berada di mana-mana negara atau disenaraikan dalam senarai tersebut dan tidak akan menggunakan Perkhidmatan Evernote ini, atau memberikan akses kepada atau penggunaan Perkhidmatan Evernote kepada sesiapa sahaja, di negara-negara sedemikian. Selain itu, anda bertanggungjawab untuk pematuhan kawalan eksport, sekatan ekonomi dan undang-undang berkaitan yang bersesuaian apabila anda melancong ke sempadan antarabangsa dan mengakses Kandungan anda.

Apakah Undang-Undang yang Berkenaan Dengan Penggunaan Evernote Saya?

Jika anda seorang penduduk Amerika Syarikat atau Kanada, Syarat ini dan hubungan anda dan Evernote (termasuk sebarang pertikaian) akan dikawal seluruhnya oleh undang-undang Negeri California, Amerika Syarikat, kerana ia digunakan pada perjanjian yang dimeterai dan dilaksanakan secara menyeluruh oleh California dan penduduk California, tanpa mengambil kira konflik peruntukan undang-undang. 

Jika anda menetap di Brazil, Syarat ini dan hubungan antara anda dengan Evernote (termasuk sebarang pertikaian) akan dikawal seluruhnya oleh undang-undang Brazil dan dianggap telah dibuat dan diterima di Brazil, tanpa mengira konflik peruntukan undang-undang.

Jika anda menetap di luar Amerika Syarikat, Kanada dan Brazil, Syarat ini dan hubungan anda dan Evernote (termasuk sebarang pertikaian) akan dikawal seluruhnya oleh undang-undang Switzerland dan akan dianggap telah dibuat dan diterima di Switzerland, tanpa mengira konflik pertikaian undang-undang.

Jika mahkamah bidang kuasa kompeten mendapati bahawa sebarang peruntukan Syarat Perkhidmatan ini tidak sah, pihak bersetuju bahawa mahkamah perlu berikhtiar untuk menjalankan niat pihak ini seperti yang digambarkan dalam peruntukan dan peruntukan lain Syarat Perkhidmatan akan terus berkuat kuasa dan dilaksanakan sepenuhnya.

Apakah yang Perlu Saya Lakukan Jika Saya Percaya Saya Mempunyai Tuntutan Terhadap Evernote?

MAKLUMKAN ADUAN ANDA KEPADA KAMI.

Kami mahu mengetahui sekiranya anda mengalami masalah, oleh itu kami menggalakkan anda untuk menghubungi pasukan Sokongan Pelanggan kami sekiranya anda mempunyai sebarang kebimbangan berkaitan pengendalian Perkhidmatan Evernote atau Perisian Evernote, kerana kami mahu memastikan bahawa anda mendapat pengalaman yang terbaik. 

MEMULAKAN TUNTUTAN FORMAL.

Jika anda menyimpulkan bahawa kami tidak menyelesaikan kebimbangan anda dan anda perlu menjalankan tindakan undang-undang, anda bersetuju bahawa tuntutan anda perlu diselesaikan mengikut proses yang dikemukakan dalam Syarat ini. Evernote menyediakan Perkhidmatan Evernote kepada anda dengan syarat anda menerima peruntukan penyelesaian pertikaian yang dihuraikan di bawah, oleh itu, jika anda memulakan sebarang tuntutan terhadap Evernote dalam apa jua cara lain, anda akan dianggap melanggar Syarat ini dan anda bersetuju bahawa Evernote berhak untuk menggugurkan atau menamatkan tindakan sedemikian dan anda bersetuju untuk membayar balik Evernote untuk kos berpatutan dalam membela diri daripada tuntutan yang tidak sewajarnya. Anda bersetuju bahawa sebelum memulakan prosiding formal terhadap Evernote, anda akan menghantar notis kepada wakil kami di legalnotice@evernote.com dan menyatakan bahawa anda menyediakan “Notis Pertikaian.” Sebaik sahaja menerima Notis Pertikaian, anda dan kami perlu cuba untuk menyelesaikan pertikaian menerusi rundingan tidak rasmi dalam tempoh enam puluh (60) hari dari tarikh Notis Pertikaian dihantar. Jika pertikaian masih tidak diselesaikan, sama ada anda atau kami boleh memulakan prosiding formal berdasarkan Syarat ini.

Melainkan pertikaian telah diselesaikan dalam menjalankan penimbangtaraan (seperti yang diperuntukkan di bawah), jika anda seorang penduduk Amerika Syarikat atau Kanada, anda bersetuju bahawa sebarang tuntutan atau pertikaian yang ada terhadap Evernote perlu diselesaikan secara eksklusif oleh mahkamah negeri atau persekutuan yang terletak di San Mateo County, California. Anda bersetuju untuk mematuhi bidang kuasa persendirian eksklusif bagi mahkamah yang terletak di San Mateo County, California (dan, bagi mengelak keraguan, untuk mengecualikan bidang kuasa bagi mahkamah lain) bagi tujuan membuat litigasi bagi semua tuntutan atau pertikaian sedemikian.

Melainkan pertikaian telah diselesaikan dalam menjalankan penimbangtaraan (seperti yang diperuntukkan di bawah), jika anda seorang penduduk Brazil, anda bersetuju bahawa sebarang tuntutan atau pertikaian yang ada terhadap Evernote perlu diselesaikan secara eksklusif oleh mahkamah di São Paolo-SP, Brasil. Anda bersetuju untuk mematuhi bidang kuasa persendirian eksklusif bagi mahkamah yang terletak di São Paolo-SP, Brasil (dan, bagi mengelak keraguan, untuk mengecualikan bidang kuasa bagi mahkamah lain) bagi tujuan membuat litigasi bagi semua tuntutan atau pertikaian sedemikian. 

Kecuali jika pertikaian kami diselesaikan menurut suatu timbang tara (seperti yang dinyatakan di bawah), jika anda bukan pemastautin Amerika Syarikat, Kanada, atau Brazil, anda bersetuju bahawa sebarang tuntutan atau pertikaian yang anda mungkin ada terhadap Evernote mesti diselesaikan secara eksklusif oleh mahkamah di Zurich, Switzerland. Anda bersetuju untuk mengemukakan kepada bidang kuasa peribadi eksklusif mahkamah yang terletak di Zurich, Switzerland (dan, untuk mengelakkan keraguan, untuk mengecualikan bidang kuasa mana-mana mahkamah lain) untuk tujuan memalsukan semua tuntutan atau pertikaian itu.

PROSES PENYELESAIAN PERTIKAIAN ALTERNATIF.

Melainkan anda tertakluk pada Perjanjian Timbang Tara yang dinyatakan di bawah dan tertakluk pada undang-undang berkaitan, sekiranya tuntutan timbul antara anda dan Evernote dengan jumlah nilai tuntutan adalah kurang daripada AS$10,000, pihak yang memulakan tuntutan boleh memilih supaya pertikaian diselesaikan menurut proses timbang tara terikat yang tidak memerlukan kehadiran secara bersemuka. “Proses Penyelesaian Pertikaian Alternatif” ini hendaklah dimulakan oleh mana-mana pihak yang menghantar notis, sekiranya anda dan Evernote bersetuju untuk menggunakan usaha wajar kami dan bersetuju dalam tempoh tiga puluh (30) hari untuk menggunakan individu atau perkhidmatan bagi mengurus Proses Penyelesaian Pertikaian Alternatif (“Pengurus Timbang Tara”) selaras dengan keperluan berikut: (i) kedua-dua pihak tidak dikehendaki menghadiri prosiding secara bersemuka, (ii) prosiding akan dijalankan menerusi penghujahan bertulis, telefon atau komunikasi dalam talian lain atau yang telah dipersetujui, (iii) bayaran untuk Pengurus Timbang Tara akan ditanggung secara sama rata oleh pihak yang terlibat atau diserahkan kepada Pengurus Timbang Tara untuk diputuskan sebagai sebahagian daripada pertikaian dan (iv) penghakiman yang dikemukakan oleh Pengurus Timbang Tara boleh dimasukkan dalam sebarang mahkamah bidang kuasa kompeten untuk penguatkuasaan. 

Jika anda penduduk Kesatuan Eropah (EU), harap maklum bahawa kami menawarkan Proses Penyelesaian Pertikaian Alternatif ini, tetapi kami tidak boleh menawarkan anda Platform Pertikaian Suruhanjaya Eropah kerana kami tidak mempunyai pertubuhan dalam EU.

PERJANJIAN TIMBANG TARA.

Jika anda menetap di Amerika Syarikat atau tertakluk pada Akta Timbang Tara Persekutuan AS, anda dan Evernote bersetuju bahawa sebarang dan semua pertikaian atau tuntutan yang telah atau mungkin timbul antara kita - kecuali pertikaian berhubung penguatkuasaan atau kesahihan hak harta intelek anda, kami atau mana-mana pemberi lesen kami - akan diselesaikan secara eksklusif menerusi timbang tara yang muktamad dan terikat, berbanding di mahkamah, melainkan anda membuat tuntutan di mahkamah tuntutan kecil, sekiranya tuntutan anda layak. Akta Timbang Tara Persekutuan mengawal tafsiran dan penguatkuasaan Perjanjian Timbang Tara ini. (Harap maklum bahawa jika anda pengguna Perkhidmatan Evernote sebelum tarikh 4 Disember 2012 dan telah memilih secara rasmi untuk mengecualikan Perjanjian Timbang Tara dalam menjalankan prosedur yang dikemukakan dalam Syarat Perkhidmatan kami yang telah berkuat kuasa mulai 4 Disember 2012, anda tidak tertakluk pada Perjanjian Timbang Tara ini.)

Prosiding timbang tara kami akan dijalankan oleh Persatuan Timbang Tara Amerika ("AAA") di bawah peraturan dan prosedurnya yang bersesuaian pada waktu tersebut, termasuk Prosedur Tambahan untuk Pertikaian Berkaitan Pengguna (hingga takat yang bersesuaian), seperti yang diubah suai oleh Perjanjian Timbang Tara kami. Anda boleh menyemak peraturan dan prosedur tersebut serta mendapatkan borang untuk memulakan prosiding timbang tara di laman web AAA. Timbang tara akan dijalankan di daerah di mana anda menetap atau di lokasi yang telah dipersetujui bersama. Jika nilai pelepasan yang dicari adalah AS$10,000 atau kurang, anda atau kami boleh memilih untuk menjalankan timbang tara menerusi telefon atau berdasarkan penghujahan bertulis semata-mata, di mana pemilihan ini mengikat kita mengikut budi bicara penimbang tara sekiranya beliau memerlukan perbicaraan secara bersemuka. Kehadiran pada perbicaraan secara bersemuka boleh dibuat menerusi telefon oleh anda dan/atau kami, melainkan penimbang tara memerlukan sebaliknya.

Penimbang tara akan memutuskan bahan untuk semua tuntutan selaras dengan undang-undang Negeri California, termasuk prinsip ekuiti yang diiktiraf dan akan memenuhi semua tuntutan hak istimewa yang diiktiraf oleh undang-undang. Penimbang tara tidak akan terikat oleh keputusan dalam timbang tara terdahulu yang melibatkan pengguna Evernote yang lain, tetapi terikat oleh keputusan timbang tara terdahulu yang melibatkan pengguna sama hingga takat yang dikehendaki oleh undang-undang bersesuaian. Keputusan penimbang tara adalah muktamad, serta pengikatan dan penghakiman keputusan yang dibuat oleh penimbang tara mungkin akan dimasukkan ke dalam mana-mana mahkamah yang mempunyai bidang kuasa terhadap pihak-pihak yang terlibat, melainkan hak rayuan yang terhad di bawah Akta Timbang Tara Persekutuan.

Peraturan AAA akan mengawal pembayaran bagi semua yuran pemfailan, pentadbiran dan penimbang tara, melainkan Perjanjian Timbang Tara kami menyatakan sebaliknya dengan jelas. Jika jumlah sebarang tuntutan dalam timbang tara adalah AS$10,000 atau kurang, buat permintaan bertulis untuk bayaran yuran sedemikian dan menyerahkannya kepada AAA dengan dengan Permintaan untuk Timbang Tara dan (ii) tuntutan anda tidak ditentukan remeh oleh penimbang tara. Dalam kes seumpama, kami akan membuat perkiraan untuk membayar semua fi yang perlu secara langsung kepada AAA. Jika jumlah tuntutan melebihi AS$10,000 dan anda mampu untuk menunjukkan bahawa kos timbang tara adalah lebih tinggi berbanding kos litigasi, Evernote akan membayar jumlah yuran pemfailan, pentadbiran dan penimbang tara seperti yang difikirkan perlu oleh penimbang tara bagi mencegah kos timbang tara menjadi tinggi. Jika penimbang tara menentukan bahawa tuntutan yang anda nyatakan dalam timbang tara adalah remeh, anda bersetuju untuk membayar balik Evernote bagi semua fi yang berkaitan dengan timbang tara yang dibayar oleh Evernote bagi pihak anda, yang perlu anda patuhi untuk membayar di bawah undang-undang AAA.

ANDA DAN EVERNOTE BERSETUJU, SEBAGAI SEBAHAGIAN DARIPADA PERJANJIAN TIMBANG TARA, BAHAWA SETIAP DARIPADA KITA BOLEH MEMBUAT TUNTUTAN TERHADAP SATU SAMA LAIN HANYA PADA ASAS INDIVIDU DAN BUKAN SEBAHAGIAN DARIPADA MANA-MANA KELAS YANG DIMAKSUDKAN ATAU TINDAKAN PERWAKILAN ATAU PROSIDING. KAMI MERUJUK DASAR INI SEBAGAI “LARANGAN TINDAKAN KELAS DAN PERWAKILAN.” MELAINKAN KAMI DAN ANDA BERSETUJU SEBALIKNYA, PENIMBANG TARA TIDAK AKAN MENGGABUNGKAN ATAU MENYERTAKAN TUNTUTAN ANDA ATAU KAMI DENGAN TUNTUTAN PIHAK ATAU INDIVIDU LAIN DAN TIDAK AKAN MENGETUAI SEBARANG BENTUK PROSIDING TERGABUNG, PERWAKILAN ATAU KELAS. PENIMBANG TARA HANYA BOLEH MEMBERIKAN PELEPASAN (TERMASUK PELEPASAN KEWANGAN, INJUNKSI DAN PERISYTIHARAN) YANG MEMIHAK KEPADA PIHAK INDIVIDU YANG INGIN MENDAPATKAN PELEPASAN DAN HANYA HINGGA KE TAKAT PERLU BAGI MENYEDIAKAN PELEPASAN YANG DIPERLUKAN OLEH TUNTUTAN INDIVIDU PIHAK TERSEBUT. SEBARANG TUNTUTAN YANG DIBERIKAN TIDAK BOLEH MEMPENGARUHI PENGGUNA EVERNOTE LAIN.

Kecuali berkenaan dengan Larangan Tindakan Kelas dan Perwakilan, jika mahkamah memutuskan bahawa mana-mana bahagian Perjanjian Timbang Tara ini tidak sah atau tidak dapat dikuatkuasakan, bahagian lain Perjanjian Timbang Tara ini akan terus berlaku. Sekiranya mahkamah memutuskan bahawa Larangan Tindakan Kelas dan Wakil adalah tidak sah atau tidak boleh dikuatkuasakan, maka Perjanjian Timbang tara keseluruhan ini akan menjadi batal dan tidak sah. Baki Syarat dan Seksyen ini (Apa yang saya lakukan jika saya fikir Saya Mempunyai Tuntutan Terhadap Evernote?) Akan terus terpakai.

TUNTUTAN MEMPUNYAI HAD MASA.

Anda bersetuju bahawa tanpa mengira sebarang statut atau undang-undang kepada proses penyelesaian pertikaian yang bersesuaian, tuntutan atau akibat tindakan yang mungkin ada akibat daripada atau berkaitan dengan penggunaan Perkhidmatan Evernote atau sebaliknya di bawah ini perlu difailkan dalam tempoh satu (1) tahun selepas tuntutan atau akibat tindakan sedemikian timbul atau anda dengan ini bersetuju untuk disekat selamanya daripada mengemukakan tuntutan sedemikian.

Peruntukan bahagian ini, bertajuk “Tuntutan mempunyai Had Masa” akan dianggap terdiri daripada perjanjian bertulis berasingan yang diikat secara sah oleh anda dan antara anda dengan kami.

NOTIS KHAS UNTUK PENGGUNA CALIFORNIA.

Di bawah Kanun Sivil California Seksyen 1789.3, pengguna Perkhidmatan Evernote dari California berhak untuk notis hak pengguna tertentu yang berikut: Unit Bantuan Aduan bagi Bahagian Perkhidmatan Pelanggan Jabatan California Hal Ehwal Pengguna boleh dihubungi secara bertulis di 625 North Market Blvd., Suite N 112, Sacramento, CA 95834, atau menerusi telefon di (916) 445-1254 atau (800) 952-5210. Anda boleh menghubungi kami menerusi e-mel di legalnotice@evernote.com atau di:

Evernote Corporation
305 Walnut Street
Redwood City, California 94063 USA
Attention: Legal Notice

Apa-Apa Lagi?

Beberapa perkara terakhir, namun penting. Pertama, Syarat ini membentuk seluruh perjanjian antara anda dan Evernote dan mentadbir penggunaan Perkhidmatan Evernote, kecuali untuk, dan hanya sehingga takat yang telah anda meterai dalam Perjanjian Berasingan. Syarat ini menggantikan mana-mana perjanjian terdahulu atau versi Syarat yang lebih awal antara anda dengan Evernote bagi penggunaan Perkhidmatan Evernote mulai Tarikh Kuat Kuasa yang ditunjukkan di bahagian atas Syarat ini. Jika, melalui akses atau penggunaan Perkhidmatan Evernote, anda menggunakan atau memperoleh sebarang produk atau perkhidmatan daripada pihak ketiga, anda mungkin tertakluk secara tambahan pada terma dan syarat pihak ketiga yang bersesuaian, dan Syarat ini tidak akan menjejaskan hubungan perundangan anda dengan pihak ketiga tersebut.

Kedua, anda mengakui dan bersetuju bahawa setiap sekutu Evernote akan menjadi benefisiari pihak ketiga kepada Syarat ini dan bahawa syarikat lain sedemikian berhak untuk menguatkuasakan secara langsung dan bergantung kepada sebarang peruntukan Syarat ini yang memberikan faedah kepada (atau memberikan hak yang memihak kepada) mereka. Selain itu, tiada individu atau syarikat akan menjadi benefisiari pihak ketiga kepada Syarat ini. 

Akhir sekali, tajuk bahagian dalam Syarat Perkhidmatan ini adalah untuk kemudahan sahaja dan tidak membawa kesan perundangan atau berkontrak.

Sekiranya berlaku konflik, versi bahasa Inggeris akan diguna pakai.